Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 176. lpp.

1: nomaitati. Tadehļ / manni Draughi / klau§śaita juh§śus Kun-
2: ghus / laid tee gir auxti / laid §ämmi / und nhe turreteeß teem pret-
3: tie ka jums Deews nhe śohdieß. Darri ka tawi Kunghi töw
4: pawehļ / wiß kaß nhe gir prett Deewu und winja Wahrdu / und
5: pretti tawu Dweh§śel: ai§to kad taws Kungs töw ghribbätu pa-
6: wehleht / töw by śwe§śchus Deewus zeeniet / töw by burrt / nhe
7: patteeß §wehreht / töw nhe by Ba§niza` eet / töw nhe by tawus
8: Wätzakus zeeniet / töw by reeteeß und bahrteeß ar tawu Tuwa-
9: ku töw by beßkaunighe runnaht / d§eedaht / töw by Mauzibu
10: d§iet / §ackt / nhepattee§śu Leezibu doht / d§ieteeß us zittu Semm /
11: kattra töw nhe pee=därr / zittam śawu Śaim ißwillt / und tha
12: gräkoht pretti Deewu / prett winja Wahrdu und pretti tawu
13: Dweh§śel / kad / śacku eß / taws Kungs töw nhe labbas Leetas pa-
14: wälätu / tad nhe waijagha töw winjam klau§śiet / ai§to mums
15: buhß Deewam wairahk klau§śiet / nhe ka Zillwäkeem. Ja
16: tad töw tahda Leeta kļuh§t pawäläta / kattru tu ar §chkie§tu
17: Dweh§śel und taißnu Śirrdi nhe warri darriet / tad töw lab-
18: bahk / ka Zillwähx us töw dußmo / nhe ka Deews. Ai§to Zillwahx
19: dußmo laizighe / bett Deews dußmo muh§chighe.
20: Tomähr nhe buhß töw tudeļļ ar ścheem Galileeŗeem prett
21: tawu Kunghu turreteeß ar Warru / bett zee§t Zeeśchanas Laika`
22: dohmadams / Debbe§śies Deews töw to attmaxahß / ka
23: Chri§tus mahza. Klau§śeeta / ko taß śwähtz Apu§tuls Pahwils
24: mahza: Dohdeeta ick=kattram / ko jums doht buhß / Mät-
25: täcklu / kam Mättäcklis peedärr / Muitu / kam Muita
26: peedärr.
27: Śchee Galileeŗi ar willtighu Śirrdi preek§ch Deewu
28: nahk / tee §chkeetahß Deewam Ghohdu darriet ar Vppereścha-
29: nu / bett winjo Śirrds gir pilla Biehdibas / tadehļ tohp tee no
30: Deewu śohditi. Winji dohma śawo Kungho A§śini ißleet / und
31: pa§śchi kļuh§t nokauti. Zeekahds Zillwähx tohp wehl taggad


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015