Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 176. lpp.

1: ai§muggerre py tho / vnde ai§kare winge Dreebes Wy-
2: le. Ai§to tha ßatcye py ßöw pattim / warreete es wen
3: winge Dreebe ay§kärth / thad tapte es we§§ella. Thad
4: greßes JE§us apkärth vnd vßlukooye tho / vnde ßatcy.
5: Thur wene labbe prate manna Mheita / Touwe Tie-
6: czibe gir thöw pallidtczei§e. Vnd tha Sewa tappe wee§-
7: §ella than pattan §tundan.
8: Vnde kad thas exkan to Würßeneke Namme nät-
9: cze / vnde redtczeye thös Stabbelnekes / vnde to Troox-
10: ne tho lou§cho / ßatcy tas vß thems / At§thayetes / Ai§to
11: tha Meitinge nhe gir nomürru§§e / Beth ta gir ai§mig-
12: gu§§e. Vnd the apßmeye tho. Beth kad the loudis J§czi-
13: te by / gaya thas tur exkan / vnde thwere tho py to Ro-
14: ke. Tad czelees tha Meitinge auxam. Vnde tha Szla-
15: we tappe §kanniga / pär tho patte wü§§e Semme.
16: Die Epi§tel am 25. Sontage
17: nach Trinitatis 1. The§§al. 4. Cap.
18: BEth mhes nhe gribbam yums myli-
19: ge Brale / paßlhept / no tims / kat-
20: tre tur ai§miggu§§che{ai§miggn§§che} gir / Ka yuus
21: nhe no§kummu§che e§§eth / ka te czit-
22: te / Kattrims nhe wena Czerribe
23: gir. Ai§to ka mhes titczam / ka JE-
24: §us nomürris / vnde atkal auxkam
25: czelees gir / yten tha Dews arridtczan / Kattre thur
26: ay§miggu§§che gir czour JE§um / ar to weddis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015