Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 175. lpp.

1: wi§śas leetas peekrittis. Tapehtz nhe ghadayeeta par to
2: nahko§chu Rietu / ai§to ta Rietasdeena par śöw pa§§cham
3: ghadahß. Tas gir ghann / ka ick=kattrai Deeni śawas
4: pa§§chas bähdas gir.
5: Epi§tel am §echzehenden Sontage nach Tri-
6: nitatis / Ephe§. 3.
7: MYļi Brahļi / es luhd§cho / ka juhß nhe peekuh§taht /
8: manno bähdo dehļ / kattrus es ju§śo dehļ czee§cho /
9: kattri jums Ghoda` gir. Tapehts lohku es śawus czeļļus
10: preek§chan to Tähwu muh§śa Kunga JE§u CHri§ti / kat-
11: ters tas ih§täns Tähws gir par wi§śeems / kattri Tähws
12: dehwe / eek§chan Debbes vnd wir§śu Semmes / ka tas
13: jums Spähku dohd pehts to Baggatibu śawas Ghodi-
14: bas / §tippreems tapt czaur śawu Gharru py to eek§chigu
15: Czillwäku / vnd CHri§tum d§iewoht czaur to Titzibu
16: juh§śahß Syrdys / vnd czaur to Mylibu eeśacknoti / vnd
17: eedibbinati tohpat / ka juhß śayembt warreeta ar wi§śeems
18: Swähteems / kas gir tas Plattums / vnd tas Ghar-
19: yums / vnd tas D§iļļums / vnd ta Auxtiba. Arrid§an ad-
20: §iet / ka CHri§tum myļoht / dauds labbahke gir / nheka
21: wiß §innaht / ka juhß peepillditi tohpeeta ar wi§śenahdu
22: Deewa pillnibu.
23: Bett tam / katters dauds wairahk darryht war par
24: wi§śu / ko mehß luhd§am jeb śaprohtam / pehts to Späh-
25: ku / katters eek§chan mums §trahda / tam gir Ghohdts eek-
26: §chan tahß Draud§ibas / kattra eek§chan CHri§to JE§u
27: gir / wi§śa` laika` / muh§chige / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015