Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 175. lpp.

1: Prezzeht. handeln, Kauff schlagen. it. freyen.
2: Prezzineeks, ein Kauffman, Händler it.
3: frey"er.
4: Prekkis. Meitei Wihru prezzeht. Meitu
5: laist wihrohp eet, eine dirne berahten befreijen.
6: Apprezzinata meita, eine befrejete, berahtene
7: dirne. buhs man pehz weenas weenu
8: mehr tezzeht, gan es man
9: zittus warreschu prezzeht.
10: Prussinaht, das Vieh, die Pferde beschreijen das Sie o~
11: weiter{[wei]ter} gehen
12: Prtus, das beschrey"en ist das lettische Wort, da Sie
13: die Pferde etc. mit anreden,das sie stehen bleiben.
14: wird schnarren thönig außgesprochen, wie tägl.
15: zu hören ist, der Teutsche sagt O, oha.
16: Pubuli blasen, Schaum auffm bier u. d. gl.
17: Pudurkśnis ein hauffen Würme, geschmeiß
18: auffn hauffen liegen. bischu, tahrpu, pu-
19: durkśnis. Ein Klumpen (würffe) würme
20: ein würme=Geräusche.
21: Pumps. eine bäule oder gewächß. alij Pumpa
22: eine Wehne.
23: Puppa eine bohne. Nelausitas Puppas? R/.
24: Wai es neredsu druwas.
25: Puppaji. bohnen=stengel. Pups Puppi.
26: die brüste, zitzen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015