Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 174. lpp.

1: Ka juhß śchohß Wahrdus labbe warrähtt śapraśt und ee-
2: jembt / tad buhß jums §innaht / ka tannies laikohß alla§chien leels
3: Dumpis Galileeŗo Semmeh zehleeß / und gir to Dumpi ee=śah-
4: ku§chi tee Juddo=Ļaudis pa§śchi / teem by ghruht teem Römeŗo
5: Ļaudeem klauśiet. Tapehtz weens ohtris parr Wirrßneeku us-
6: mettehß / śakrahja labbu Tee§śu Wiero / ghribbädami ar Warru
7: tohß Römeŗus apkaut / jeb no śawas Semmes attkal ißd§iet.
8: Tahds gir bijis Theudas śauzams / katters leelijeeß auxts und
9: leels 䧜ohtz / und tam pee=klieda T§chettri=Śimbti Wieri / bett
10: Wings gir tahda Dumpja dehļ nokautz / und wi§śi kattri tam pee-
11: klieda / tee attkal ißklieda und ißnieka.
12: Pehtz to usmohda Judas no Galilea / und gir dauds Ļau-
13: dis teem Römeŗeem attwielis / śatzidams / teem nhe waijaghoh§chi
14: śwe§śchi Kunghi / bett tee pa§śchi 䧜ohśchi Kunghi / und taß gir ar-
15: rid§an ar śawu Spähku apkautz. Tha gir nu arrid§an dauds
16: usmättuśchees / kattri Pilata Laika` / kattri leelu Dumpi zälu§chi /
17: ghribbädami pa§śchi Kunghi buht / und tohß Römeŗus no śawas
18: Semmes iß=d§iet / tadehļ tee Galileeŗi śarunnajahß / ka tee ghribb
19: tohß Wirrßneekus no teem Römeŗo=Ļaudeem ar wi§śeem Kaŗŗa=
20: Wiereem / eek§chan Pileem apkaut.
21: Śchee Dumpja=Zehleji ghribb nu pirrmahk Deewam up-
22: pereht / §chkißdami Winjo Darrbs Deewam pattix / und win-
23: jeem labba Laime buhß / śawus Eenaidneekus tohß śwe§śchus
24: Kunghus jeb apkaut / jeb wi§chkim ißd§iet / wiß nhe apdohmada-
25: mi ko taß Konings Dawid śacka: Ja eß nhe patteeß dohma-
26: tu śawa` Śirrdy / tad taß Kungs man nhe pa klau§śitu.
27: Vnd attkal: Tee śautz / bett turr nhe gir Palliegs / us Kun-
28: ghu / bett Wings teem nhe adbilld.
29: Śchiß Darrbs / und ko tee Galileeŗi śawa` §tarrpa` by no-
30: runnajuścheeß / kluh§t tam Pilato / katters no tha Kei§eŗa dehļ
31: tohß Juddus walldija / py laiku attśatzietz / taß nhe kahwejahß ill-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015