Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 174. lpp.

1: mactce to Dewe czellye czellye te§cham / vnde tu nhe ola peetcz
2: neewene / Ai§to tu nhe bheda tho vß luko§chenne / tho
3: Czilwheke. Tapeetcz ßack mums kho doma tu ? Kha
4: mhes tham Key§eram Nome dodam yeb nhe ? Kad nu
5: JE§us winge Bleedibe no-
6: mannye / ßatcy thas / yuus
7: Wilteneke kho kärdenath
8: yuus man / radeth man to
9: Nome kou§§e. Vnde the nho
10: döuwe tam wene Gro§§che /
11: vnde thas ßatcy vß thems /
12: Ka gir ta Syme / vnde tas
13: würße raxtcz / Te ßatcy vß
14: tho / tha Key§ere. Tad ßatcy tas vß thems. Thad do-
15: deth tham Key§eram / kas tham Key§eram pedeere / vnd
16: Dewam / kas Dewe peder. Kad the tho czirdey / Jßa-
17: brinoyas te ßöw / vnd at§thaye to / vnd gaya noh§t.
18: Die Epi§tel am 24. Sontage
19: nach Trinitatis / Collo§§ 1. Cap.
20: TApeetcz mhes arridtczan / no tho Dene kad mhes
21: tho czirdei§che e§§em / Nhe mitteyam mhes klu§§e /
22: par yums luuckt / ka yuus pepüldite thopet / ar at§i§-
23: §chenne winge prathe / exkan wü§§e garrige guddribe
24: vnde ßappra§§chenne / ka yuus §taigayeth czenige tam
25: Kungam / py wü§§e papratibe. Vnde auglige e§§eth ex-
26: kan wü§§ims labbims darbims / vnde auget exkan tho


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015