Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 170. lpp.

1: ghribb / Debbe§śies und us Semmes. Wings warr irr
2: no Nahwes palied§eht. Ghann wings §inna / ka winjam
3: tohß Deewabijatajus no Nhelaimes ißpe§tiet buhß.
4: Kaß tad nu nhe ghribbätu py ścho Deewu und Kunnghu
5: Paddomu / Preeku und Pallighu meckleht?
6: Par wi§śahm Leetahm / manns Draugs / mahzais ścheitan /
7: ka Deews irr pa§ścha` tawa` leelaka` Nhelaimeh taws Tähws
8: 䧜ohtz / und gir töw karr§ta` mieligha` Śirrdy ee=ślehd§is.
9: Pazell tawas Atzis / unnd §katteeß us tawu Pe§titaju JE§um
10: Chri§tum / py Kru§tu peenagglohtu. Wi§śas winja Mee§śas
11: gir iß=§taipitas / ka winjam warr wi§śus Śahņ=Kaulus iß=§kai-
12: tiet. Winja Kahjas und Rohkas gir winjam ißurrbtas / und ar
13: Naggleem py Kru§tu pee=śiśtas. Winja śwähta Ghallwinja
14: ar a§śeem Ehrścheem nhe§chehlighe ißbaxtita / ka A§śinis aumu-
15: ļahm notäck. Wings kaŗŗ py Kohku ka kahds śamiets a§śinains
16: Tahrps / und nhe neeka / ka tickai śawas ghattawas Nahwes
17: preek§ch Atzeem räds: Vnd red§i / Wings tomähr zeeni Deewu
18: par śawu Tähwu.
19: Ock tu nabbad§iets / kad Deews töw weenu Nhelaim us
20: ohtru peeśuhta / zeek Rei§as tu dohma tawa` Prahta` / und śacki ar
21: Job: Tu / O Deews e§śi prett mann pahrwehreeß par
22: Nhe§chehlighu. Bett / manns mieļaiß Draugs / nhe e§śi tick
23: ļohte no§kummis / dohdeeß ar Meeru / laid buht tawa Nhelaime
24: tick leela / tick ghruhta / ka ghribbädama / tad tomähr gir und pa-
25: leek Deews taws Tähws. Jeb§che Wings töw magkeniet
26: pahr§chaggara / tad Wings tomähr śawu Tähwa=Śirrdi no
27: töw nhe attmätt.
28: Klau§śais und jemm itt labbe währa` winja pa§§cha Wahr-
29: dus: Eß ghribbu winjo Ghräkus ar Riext pahrmahziet /
30: unnd winjo No§eeghumus ar Mohkahm / bett mannu
31: Schäla§tibu nhe ghribbu eß no teem no=wehr§t. Śacki


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015