Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 170{168}. lpp.

1: Pehz Deewa tee wiśs ne behda/ Us mums tee lau§chahs/ §pee§chahs: Ka`
2: Juhŗas=Wilnas pazeļļahs/ Tee §tahw pehz muhśas D§ihwibas; Deews
3: aug§tajs warr muhs §chehlot.
4: 4. Teem tihk muhs d§iht par Wiltneekeem/ Muhs mohzi/ kauj in goh-
5: §a; Bet paśchi no teem netikleem/ Kas Deewa Wahrdu groh§a: Ak Deews!
6: ar tawu Wahrdiņņu/ Tee apklahj śawu Blehdibu/ Tu weenrei§ usmoh-
7: diśees.
8: 5. Tee plaśchi papleśch śawu Rihkl'/ Gribb pariht muhs/ ka` Gaļļu;
9: Deews puśchu plehśis wiņņu Tihkl'/ Mums lizzis eet ar Waļļu: Tee
10: kriht in krittihs turplikam/ Ar śawahm Wiltus=Mahzibahm/ Kas §pehs to
11: Deewam ahsleegt?
12: 6. Kahds baggats eśśi tu/ ak Deews! No Eepreezinaśchannas/ Taws
13: Schehla§tibas Wahrds pateeś' Eekśch muhśas Śirds at§kannahs: Mehs
14: brih§cham śchķeetam/ nu buhs Gals/ Mums tik jaw ne gribb §u§t tas Balśs:
15: Bet tad taws Paligs rohdahs.
16: 7. Tohs Eenaidneekus wiśśus lihd§ Tu waldi/ wiśśahm Mallahm/
17: Kad nahk tas No§kumśchanas Brihds/ Dohd pa§tahweht lihd§ Gallam:
18: Ne dohd mums klauśiht śchim jeb tam/ Nei muhśa Prahta Padohmam;
19: Bet ko taws Wahrds mums mahza.
20: 8. To Gaiśmu tawa^ Wahrdiņņa^ Dohd/ Deews Kungs/ pee mums
21: §pihdeht; Ak! ne leez muhśa^ Tizziba^ Mums śchaubitees/ jeb ślihdeht: To
22: Mihla§tibas Ugguntiņņ' Eekśch muhśahm Śirdim eeded§inn'/ Laid kurne/
23: kam tihk kurneht.
24: Solt es gleich bißweilen §cheinen.
25: BRih§cham rahdahs Duśmas neśśam/ Deewu/ man bes Palig' eśśam;
26: Tomehr Deewam ustizzohs/ Wiņ§ch man glahbs in ap§chehlohs.
27: 2. Da§chkahrt Deews gan wilzinajahs/ Tahļu noh§t no mannim §tah-
28: jahs; Bet kad leela Waijad§ib'/ Rohdahs Deewa Palid§ib'.
29: 3. Tehwam ne buhs tudaļ wehleht/ ko tee Behrni luhd§ahs §pehleht;
30: Ta` ir muhśu Deewiņ§ch proht/ Kad in ko buhs Behrneem doht.
31: 4. Es us wiņņa ween paļaujohs/ Kad ar leelahm Rai§ehm kaujohs/
32: Tehwa Śirdi wiņ§ch jebkurr/ Us teem Tizzigeem paturr.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015