Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

SL1789, 17. lpp.

1: reena śargatees, tihru Uhdeni jeb zittu nekaitigu
2: D§ehreni ween d§erdams. Jo zaur to wiņśch
3: ne ween śawu Weśśelibu apkohps un §tiprinahs,
4: bet ir no ma§ahm Deenahm eeraddinaśees, no
5: tahdahm Leetahm noturretees, kas dauds Nau-
6: das makśa, un ne retti us da§chadeem Netik-
7: kumeem un Plihteśchanas=Grehkeem kahrdina,
8: bet ir brih§cham ar Nabbad§ibu un D§ihwibas=
9: Paihśinaśchanu beid§ahs. No Maltites zehlees
10: buhs tam atkal Deewu gohdaht, wiņņam pree-
11: zigi pateikt, un Wezzakeem jeb Maiśes=Teh-
12: weem par to Labbu, ko wiņśch baudijs, Roh-
13: kas butśchoht. Ta` lihds buhs wiņņam arr pee
14: Wakkariņa turretees.
15: 4. Kad Skohlneeks gribb gulleht eet, buhs tam
16: papreekśchu Wakkara=Luhgśchanas §kaitiht, śa-
17: weem Wezzakeem labbu Nakti wehleht, tad
18: kaunigi nogehrbtees, un śawas Drehbes ih§tena^
19: Weeta^ śalikt, ka wiņśch tahs no Rihta jo lehtak' un
20: labbak' atrohd.
21: 5. Skohlneekeem neds Mahja^s, neds zittur buhs
22: Kildas pazelt, nekahdus beskaunigus Wahrdus
23: runnaht, nekahdas beskaunigas D§eeśmas d§ee-
24: daht, neds elkadeewigus ļaunus{ļauņus} Stah§tus un
25: Paśakkas §tah§tiht, bet śawu Laiku prahtigi,
26: un ar Peeminneśchanu śawas Mahzibas pa-
27: waddiht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015