Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 17. lpp.

1: mehß da§chadas Leetas Padebbe§śies! Tahß Debbeß da§chareis
2: dägg ka Vgguns / śchauda ka ar ghaŗŗeem Schkäpeem / brahck§ch
3: ka leelas Bi§śas / da§che reis tohp ihten ka leels Karr§ch räd§ähts /
4: leeli Wehji kautz / und da§cham nabbagham Zillwäkam / kaß us
5: Juhri unnd leelam Vppem śawu Mai§iet pällna / A§śaras iß-
6: §pee§ch. Leelohß Meh§chohß apmähta auxtus leelus Kohkus /
7: und ißrau tohß ar Śackneems / und mätt weenu par ohtru. Kah-
8: di Wähtri und Auka da§che reis zeļļahß / und Pährkoņi rieb / und
9: Sibbiņus mätt / to räd§am und d§irrdam mehs / ar leelu Jßbail.
10: Kahda Kru§śa kriet / und nomaita Labbibu / ka Pährkohns ee-
11: §peŗŗ Ähka` / und aisdäd§ena / no§peŗŗ da§chu Zillwäku / Lohpu /
12: to d§irrdam mehß. Red§i te wi§śi gir Siemes / py kattreems
13: mums buhß nomanniet / ka ta pa§tara Deena nahgdama nahk /
14: und jo Deenas / jo tuwake py muh§śeems Durrweems klau-
15: d§ena.
16: Taß Deewa Dähls JE§us Chri§tus ghribb / mums buhß
17: uslukoht und währa` jembt tahß Siemes / kattras mehß śawa`
18: pa§§cha` §tarrpa` räd§am: Vs Semmes buhß teems Ļau-
19: deems bail / und i§śami§śe§śeeß. Ļaudis buhß / kattri no lee-
20: las Jßbailes und Bähdams nhe §innahß kur teems buhß remb-
21: deteeß und pallickt / da§§ch no leelas J§śami§śaśchanas patz nah-
22: wes{ņahwes} darrie§śeeß. Zittz no§kummis no leelahms Bähdams
23: Ghallwu nokahris §taighahß / und nhe warr drohśchu und pree-
24: zighu Śirrdi jembteeß. Da§§ch / Deewam §chähl / tick warrän
25: no§kummis / ka taß tick weenu Wahrdiņu runnaht warr / und
26: wählätohß / ka tickai taß buhtu nomirris. Kad da§§ch ghodiegs
27: Zillwähx apdohma tohß ghrutus Laikus / ar Mehri / ar Kaŗ-
28: ŗeems / ar Baddu / und leelu dahrd§ibu / ka nhe buhtu taß ghau-
29: §che nopuhteeß? Śatzidams / kur nu tee Laiki / kad Śahls Pohds
30: maxaja puß Mahrkas / trieß Wehrdiņus / nu tick nhe buhs puß
31: Wehrścha Naudu doht. Da§cham Namms pills Bährno / bett


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015