Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 169. lpp.

1: Vnd wi§śu to / ko tu nu no tawu Kunghu JE§u Chri§to
2: §inni und titzi / to buhß töw arrid§an aisjembteeß / und titzeht / ka
3: taß töw par labbu noteek / ko JE§us Chri§tus darra / Wings
4: warr und ghribb irr töw palied§eht / to buhß töw titzeht. Ai§to
5: taß nhe gir ghann / ka tu §inni und titzi / JE§us Chri§tus gir weens
6: §pehziegs und wi§śewalldigs Kungs / katters tohß Ghräkus dell-
7: dejis / und tha Wälla darrbu iß=poh§tijis gir / ai§to to §inna und
8: titz irr tee Wälli / bett tha titzädami tee trie§śe und drebbe /
9: bett töw buhß tha titzeht / ka JE§us Chri§tus irr töwis dehļ Zill-
10: wähx tappis / und py Kru§ta Kohku irr töwis dehļ litzeeß nokau-
11: teeß / töwis dehļ gir Wings apracktz / Elle no=brauzis / auk§cham
12: zehleeß no teems Mirroņeems / usbrauzis Debbe§śies / śehdeeß
13: py Deewa tha Wi§śewallditaja Tähwa labbahß Rohkas / irr
14: preek§chan töw nabbaghu Ghrezeneeku luhkt śawu Däbb䧜u
15: Tähwu / ka taß ghribbätu töw aran tieru Tehwighu Deewighu
16: Lephnibu und Schäla§tiba / beß wi§śu muh§śu Nopällnu / töw ta-
17: wus Ghräkus pee=doht / und pa§tara` Deena` töw und wi§śus
18: Mirroņus attkal usmohdenahß / und töw und wi§śeems Titzi-
19: gheems eek§chan Chri§to JE§u to muh§chighu D§iewośchanu
20: dohß.
21: Kaß nu to tha titz / taß patick JE§u Chri§to / und taß taps
22: arrid§an par Bährnu tahß Debbe§śies Wall§tibas usjämbtz / und
23: ar Abrahamu / und J§aacu / und Jäcobu Debbe§śies Wall§tiba`
24: śehdehß. Tapehtz / O Zillwähx / nhe wileeß töw patz / bett titzi
25: no Śirrds dibben.
26: JE§us Chri§tus ghribbätu mums wi§śus §chkie§tiet{§chie§tiet} no tahß
27: Ghräko=Spittalibas / und mums to ih§tänu Titzibu doht /
28: und par Bährnuß tahß Debbe§śes Wall§tibas
29: darriet / Amen / Amen / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015