Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 169{167}. lpp.

1: śchi; ka` Juhres Wilnes us mums zeļļahs/ Muhśu D§ihwibu gribbedami
2: ņemt/ Pahr to Deews ap§chehlośees.
3: 4. Tee mahzahs us mums ka` us Wiltineekeem/ Muhśu Aśśini gribbe-
4: dami :/: Tomehr tee leelijahs Kri§titi eśśośchi/ Kas weenu Deewu zeeni:
5: Ak Deews/ tawam dahrgam Wahrdam/ Buhs wiņņu Blehdibu apklaht/
6: Tu weenu rei§ usmohdiśees.
7: 5. Tee atpleśch platti śawas Rihkles/ Dohmadami muhs apriht :/:
8: Ślawa in Gohds irr Deewam alla§chiņ/ Ne weddiśees teem paprahtan;
9: Wiņ§ch teem wiśķim wiņņu Wirwes śarau§tihs/ In ispoh§tihs wiņņu wil-
10: tigu Mahzibu/ tee ne warrehs Deewam to aisleekt.
11: 6. Ak Kungs Deews ka` labbi eepreezini tohs/ kas wiśķim irr at§tahti :/:
12: Tahs Schehla§tibas Durwis alla§ch irr atwerras/ Zilweka Prahts ne warr
13: to śapra§t; Tas śakka/ nu irra wiśs welti/ Jepśchu zaur Waidu irr jauni at-
14: d§imti/ kas us tawu Paligu gaida.
15: 7. Tee Eenaidneeki irr wiśśi tawa^ Rohka^/ Ta` lihd§ wiśśas wiņņu Doh-
16: maśchanas :/: Wiņņu Runnas tu gann labbi §inni/ Palihd§i ween ka mehs
17: ne śchaubijamees: Muhśu Prahts ar tahs Tizzibas ne śaderr/ Us nahko-
18: śchu Leetu tas ne grib gaidiht/ Kur tu Kungs pats eepreezinaśi.
19: 8. To Debbes in arrid§an to Semmi/ Eśśi tu Kungs Deews §tippri-
20: najs :/: Tawu Wahrdu leez mums §kaidri §kanneht/ Muhśas Śirdis ar
21: to apgaiśmo; Ka mehs tew tizzam in mihļojam/ Lihd§ Gallam pee tew
22: paleekam/ Laid ta Paśaule alla§ch kurne.
23: Wo GOtt der HErr nicht bey uns hält.
24: JA Deews tas Kungs pee mums ne nahk/ Muhs glabbadams in glahb-
25: dams; Tad Wels ar Paśaul trakkoht śahk/ Muhs twar§tidams in
26: grahbdams: Ja Deewiņ§ch atkahpt gribb no mums/ In ne buht muhśu
27: Patwerums; Tad eśśim pa§udduśchi.
28: 2. To Ļau§chu Spehks in wiltigs Prahts/ Tam ne bij muhs ta` bai-
29: diht/ Wiņ§ch §inna gann/ kas śchis jeb kahds/ Us wiņņa buhs mums gai-
30: diht: Deews wiņņu Dohmas isplaudihs/ In muhs no wiņņeem ispe§tihs/
31: Tas §tahw eekśch Deewa Rohkahm.
32: 3. Tee gribb muhs apriht Kummośa^/ Ka` trakki Ļaudis gree§chahs;


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015