Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 163. lpp.

1: KA.
2: Atkahrpi. pl. Wieder=haaken.
3: Atkahrpiht, wieder=haaken machen.
4: Kahrs. Lekker, Lustern, Zärtlich, Kahrums die
5: Lust, begierde. mums buhs prett Meeśu Kahru-
6: meem kaŗŗoht wir müßen, sollen wieder die Lüste
7: des fleisches streiten. kämpffen.
8: nekahro grehku=leetas.
9: Kahroht, eekahroht begehren etc.
10: Karraschas mit Milch gebackene Kuchen.
11: Karrinaht Zergen, ächtzen Poppen, foppen. p. 63. Manc. Post. Part. 3.
12: Karratawas pl. der Galgen. Augstas Karratawas
13: kahrt. an den höchsten Galgen henken.
14: Kaŗŗote. ein Löffel. Karrotite. idem.
15: Karsts, heiß, hitzig, Karstonis, Karstuma Śehrga
16: die hitzige Krankheit, das hitzige fieber.
17: Scho gaddu dauds gulleja Karstoni, diß
18: Jahr haben viel an hitzigen fieber gelegen.
19: Kaŗŗoht Kriegen. Karsch. der Krieg. Karrogs die fahne.
20: Kahrst. Kem~en, Tocken, Zocken, Zopffen, wiļļu
21: Kahrst, wolle Tocken. Wiļļu kahrstau.
22: Nokahrst, veralten, überreiffen winsch
23: dauds dserr, ta winsch nokahrsis.
24: Er wird wohl so dabei alt werden, veralten.
25: Kahrsinaht, dabei veralten. sawu Muhschu
26: Kahrsinaht. Sein Leben so zubringen, das man
27: dabei veralte.
28: Kahrt Praep. cum Acc. umb. Kahrt wakaru, umb
29: den abend Kahrt Śehju umb die Saat=
30: zeit Kahrt loopeem tinnahs, er gehet
31: mit Vieh um. Karweļļes Kahrelli. Kalmuß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015