Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 155{153}. lpp.

1: 3. In pazeļļam muhśas Azzis in Śirdi/ Uhs tew ar leelu Waidu in
2: Nopuhśchanu/ In meklejam to Grehku Peedohśchanu/ In wiśśas Śohdibas
3: Atlaiśchanu.
4: 4. Ko tu Kungs śohli §chehligi/ Wiśśeem kas tew ta pehz peeluhd§/
5: Eekśch ta Wahrda tawa Dehla Je§us Kri§tus/ kas muhśu Pe§titajs in
6: Aisbildetajs irr.
7: 5. Tapehz nahkam mehs/ ak Kungs in Deews/ In śuhd§am tew wiśśas
8: muhśas Behdas/ No wiśśeem Ļaudim at§tahti/ Leela^ Nośkumśchana^ in
9: Breeśmiba^.
10: 6. Ne uhsluhko muhśus leelus Grehkus/ Atpe§ti muhs no teem §chehli-
11: gi/ Stahwi klaht pee mums eekśch muhśas Waidas/ Palihd§i mums no
12: wiśśas Nelaimibas.
13: 7. Ka mehs warram no Śirds Dibbena/ Preezadamees tew pateikt/
14: Paklauśigi buht pehz tawu Wahrdu/ Tew alla§ch in muh§chigi ślawejam.
15: Wenn wir in höch§ten Nöhten §eyn.
16: KAd Behdas lau§chahs us mums brukt/ In ne§innam kur behgt in §prukt/
17: In Paligs neekurr atrodahs/ Laid muhśa Śirds gann behdajahs:
18: 2. Tad mehs zaur to ween at§pirg§tam/ Ka mehs tad Kohpa^ śa=eetam/
19: In tewi/ Deews Kungs/ peeśauzam/ In Pe§tiśchannas meklejam.
20: 3. Mehs Śird' in Azzis pazeļļam/ Us tewi/ Deews/ ar Aśśarahm/ In
21: luhd§am Grehku=Pameśchann'/ To Śohdib' atlai§t arrid§an.
22: 4. Ko tu teem śohlijs §chehligi/ Kas tewi peeśauz tikkuśchi/ Eekśch
23: Wahrda Kri§tus tawa Dehl'/ Kas muhs preekśch tewim ahs§tahw wehl.
24: 5. Tapehz mehs nahkam/ tew/ ak Deews! Śchihs muhśas Behdas
25: śuhd§etees/ Kas taggad eśśim at§tahti/ In wiśśai tik ne ahsmir§ti.
26: 6. Us Grehkeem/ luhd§ohs/ ne luhkoht/ Tohs peedoht mums in ap§cheh-
27: loht/ Mums Behda^s Palig' atśuhtiht/ No wiśśahm Mohkahm atpe§tiht.
28: 7. Ka mehs tew warram pehz Galla^ Ar Preeku pateikt Draud§iba^/
29: Tew wiśśi paklauśiht jeb=kur/ In tewi ślaweht ścheit in tur.
30: Der 13. P§alm. HErr/ wie lang wiltu mein §o gar verge§§en?
31: Im Thon:
32: Wenn wir in höch§ten Nöhten §eyn.
33: KUngs/ kam tu leezees ahsmir§tohts? In mannis wiśs ne peeminnohts:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015