Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 154. lpp.

1: kattru tee willku§chi by / Ta lieds arrid§an Jäcobam vnd
2: Jaņam teems Dähleems Zebedei / Simoņa Beedreems.
3: Vnd JE§us §atziya vs Simoni / Nhe i§śabie§tees / ai§to no
4: §cho laiku / buhß töw Czillwäkus §weyoht. Vnd wings
5: willka tahß Laiwas py mallas / vnd att§tahya wi§śas lee-
6: tas / vnd §taighaya tam pehtz.
7: Epi§tel am §ech§ten Sontage nach Trinita-
8: tis / Rom. 6.
9: MJeļi Brahļi / nhe §innaht juhß / ka wi§śi / kattri
10: mehß eek§chan JE§um CHri§tum CHri§titi ä§-
11: śam / tee 䧜am mehß eek§chan winja Nahwu CHri§titi.
12: Tad 䧜am mehß nu ar to aprackti czaur to Chri§tibu eek-
13: §chan to Nahwu / ai§to ihten ka CHri§tus vsmohdenahtz
14: gir no teems Mirroņeems / czaur to Ghohdibu ta Täh-
15: wa / ta buhß mums arrid§an eek§chan jaunu D§iewo§cha-
16: nu §taighaht. Bett ka mehß nu ar to ee§tadieti tohpam
17: eek§chan lied§igas Nahwes / tad buhß mums arrid§an tai
18: Auk§chamczell§chanai lied§eems buht / pehtz to / ka mehß
19: §innam / ka muh§śo wätz Czillwähx ar to krußta` §i§tz gir /
20: ka ta ghräziga Mee§śa mitteyahß / ka mehß no joproyam
21: teems Ghräkeems wairs nhe Kallpoyam. Ai§to kas no-
22: mirris gir / tas gir taißnohtz no Ghräkeems. Bett ä§-
23: śam mehß ar CHri§to mirru§chi / tad titzam mehß / ka
24: mehß arrid§an ar to d§iewoh§śim / vnd §innam / ka CHri-
25: §tus no teems mirroņeems vsmohdenahtz / nu wairs nhe
26: mirr§t ta Nahwe joproyam wairahk par to nhe wall-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015