Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 154{152}. lpp.

1: 5. Uhsluhko tawa Dehla Kru§tu in ŗuhktas Mohkas/ kas muhs pe§tijs
2: irr ar cawahm Aśśinihm/ In lizzis atduhrt śawu Śirdi in Śahni/ Tai Pa-
3: śaulei par labba.
4: 6. Tapehz/ ak Tehws/ ne leez muhs śamaitaht/ Tawu Schehla§tibu in
5: Garru zaur Kri§tu mums dohd/ Darri muhs ar to tahs Debbes Mante-
6: neekus/ Ar tewim d§ihwoht.
7: Wend ab deinen Zorn lieber GOtt auß Gnaden.
8: NEmm no mums tawas Duśmas/ Deews/ tik bahrgas/ Par tawu
9: Aśśins=Rihk§t ikweens laid śahrgahs/ Tohs Grehkus peedohd/ §chehlo
10: tawu Draud§iht/ To gribbi śaud§iht.
11: 2. Kad tu muhs buhtu śohdijs/ ta` mehs pelnam/ In ļautu trakkoht
12: wehl tam niknam Welnam: Kas §pehtu pane§t tawas śmaggas Rohkas?
13: Zee§t tahdas Mohkas.
14: 3. Peedohd / ak! peedohd/ Deews/ no Schehla§tibas; Noteeśa muhs/
15: pehz tawas Lehnpratibas: Jo tu gann mehd§i tawas Ļaudis taupiht/
16: Tohs ne likt laupiht.
17: 4. Red§/ kas mehs eśśim; wahji Semmes Tahrpi; Muhs Grehki
18: kremt/ muhs Behdas §pee§ch in Dahrbi: Kapehz buhs mums tapt wiśśai
19: isnihkuścheem? Jeb pa§udduścheem.
20: 5. Muhs Kri§tus pe§tijs/ Nahwe^ par mums eedams/ In śawas Aśśnis
21: Kru§ta Kohka^ leedams/ Wiņ§ch leelas Mohkas zeeśch ar lehnu Dabbu/
22: Mums ween par Labbu.
23: 6. Tapehz/ ak Tehws! ne leez muhs palikt Kauna^/ Dohd tawu Gar-
24: ru/ pe§ti muhs no Ļauna: Tad tewi teikt mehs śche ne gribbam kaweht/
25: Tur muh§cham ślaweht.
26: Wenn wir in höch§ten Nöhten §eyn.
27: KAd mehs wiśsleelaka^s Behda^s eśśam/ In ne §innam kur mums buhs
28: palikt/ In ne atrohdam Paligu neds Padohmu/ Jep mehs behdaja-
29: mees agri in wehli.
30: 2. Tad mehs ar to ween eepreezajamees/ Ka mehs wiśśi ween lihd§/
31: Tew peeśauzam/ ak §chehligs Deews/ Ka tu muhs pe§titu no wiśśahm
32: Behdahm.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015