Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 151. lpp.

1: nahm Kahjahm par Luckti buht / und par Ghaißmu us
2: manneem Zeļļeem / ißklau§śi mann Deews / und apluhko
3: mannu Śirrdi / apluhko mann / un~ ißklau§śi kahds manns
4: Prahtz gir / und luhko / arrieg es us nhe labbu Zeļļu äßmu /
5: und waddi mann us muh§chighu Zeļļu. Kaß nu tha ick=
6: deenas Deewu luhx / taß nhe kļuhß tick lähte no Wällu und win-
7: ja Kallpeem peewilltz.
8: Ohtra kahrta mahza mums taß Kunngs JE§us Chri§tus /
9: ka mums pa§ścheem nhe buhß śöw peewillteeß / ja mehß ghribbam
10: Debbe§śies ee=eet. Ai§to tha śacka Wings eek§chan ścho Ewan-
11: gelio: Nhe wi§śi / kattri us mann śacka / Kungs / Kungs /
12: Däbb䧜o Wwall§tiba` nahx / bett kattri darra to Prahtu
13: manna Tähwa Debbe§śies. Dauds śatzies us mann
14: winja` Deena`: Kunngs / Kunngs / negg 䧜am mehß ta-
15: wa` Wahrda` mahzijuśchi? Negg 䧜am mehß tawa`
16: Wahrda` Wällus iß=d§innuśchi? Negg 䧜am mehß tawa`
17: Wahrda` dauds Darrbu darrijuśchi? Tad eß teem us-
18: śatzieśchu / Eß muh§cham juhß nhe äßmu pa§innis / att-
19: §tahjeeteeß no mann wi§śi juhß Ļaun=darritaji.
20: Kam nu Au§śis gir klau§śiteeß / taß laid klau§śa / und d§irrd /
21: kam JE§us Chri§tus ghribb ais=leekt / pree§ch kam Wings to
22: Däbb䧜u ghribb ais=ślehkt: Ar Wahrdu / preek§ch teem / kattri
23: leelijahß / und śawa` Prahta` §chkeetahß ä§śośchi ih§täni Deewabi-
24: jataji / und tomähr Śirrds teem nhe n䧜ahß us Deewu.
25: Taß nhe gir ghann / Manns Draugs / kad tu leezeeß
26: preek§ch Ļaudeem Deewam Kallpojohtz / Ba§niza` eijohtz / Dee-
27: wu pee=luhd§ohtz / Deewa=D§ee§mas d§eedajohtz / bett to-
28: mähr attkal kad tu prett Deewa Wahrdu und Prahtu d§ie-
29: wo. Negg §inni tu / ko taß śwähtz Pahwils töw ar §kai-
30: dreem Wahrdeem da§chas rei§as śacka / mahzidams: The Nhe-
31: taißni / Maukas=d§inneji / Laulibas Pahrkahpiji / Saggļi /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015