Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Rav1767_SD, 15. lpp.

1: A§tota^ padeśmita^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=
2: Śwehtku Atśwehtes.
3: Tu, Deewiņ! pawehl' man, ka` man buhs Tewi mihļoht
4: Un ar to Tuwaku, ka` tam war patikt, d§ihwoht.
5: Tu nu jau dewis man to Eegribbeśchanu:
6: Dohd', ka` es darru to arr bes Apnikśchanu.
7: Dewita^ padeśmita^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=
8: Śwehtku Atśwehtes.
9: Ak Je§iņ! śaldakais, ka` ļohti ta Śirds ehdahs,
10: Kad Deewa Duśmibu un Grehku Pulk' atminnahs.
11: Usrunni Tu arr man: Tu, mans Behrns mihļakais:
12: Tew Grehkus peedohmu es, taws Ap§chehlotais.
13: Diwideśmita^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=
14: Śwehtku Atśwehtes.
15: Tu eśśi, Deewa Dehls! weens Kehniņśch aug§ti d§immis:
16: Man nabagu tomehr par śawu Bruhti ņehmis.
17: Śche` warri man ne ma§ at§taht bes Paliga:
18: Tur buhśchu es pee Tew tai^ Preeka^ muh§chiga^.
19: Diwideśmita^ pirma^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=
20: Śwehtku Atśwehtes.
21: Tew, Deewa Behrnam, gan ja zihnijahs eek§ch Behdahm,
22: Kad Deewiņśch leekahs tew wiśśai nokaut eek§ch Duśmahm.
23: Bet Deewa Wahrdeem tizz' un §tipri zihnijees:
24: Luhd§ Deewu, zerredams, Deews leekahs peeluhgtees.
25: Diwide§mita^ ohtra^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=
26: Śwehtku Atśwehtes.
27: Mans Grehku Parads leels, kas manni alla§ch §paidihs.
28: Ak Deewiņ! luhd§ams, man eekśch Duśmahm ne isbaidih§'.
29: Ap§chehlojees par man; ka`, nabbags, mak§aśchu?
30: Peedohd jel §chehlodams to Grehku Paradu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015