Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 149. lpp.

1: Miśa borck, Ohsola Misa Eichen borck
2: Mihtis pl. f. der Rück Knochen. das Kreutz
3: die Knorpel.
4: Meest, apmeest. a` misa. Stumpff -
5: Eylicht. böhmigt werden. Sohbi ap-
6: mees. no Skahbahm ohgahm.
7: die Zähne werden stumpf, schlecht
8: Mohstiht. bemänteln, vertuschen. Haesitare
9: Stam~eln. Nepareise issazziht, Nicht
10: recht auß sprechen, o~ heraus wollen.
11: arrig winsch lasśija pareisi. daschu
12: wahrdu gan mohstija. ne warreija
13: labbi atminneht. Ob er gut laß? Manche
14: Wörter vermäntelt, stamlet er genug.
15: winsch mohsta. er stamlet. Schis
16: mohsta ne warr mees saju sazziht.
17: der Stamlet, kann nicht.
18: Mohziht peinigen. Martern. Mohziklis.
19: ein Märterer. Mohzitais idem.
20: Muddinaht uff muntern, aufbieten.
21: Muggura der Rücken.
22: Muita, der Zoll. Muitineeks der Zölner.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015