Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 147. lpp.

1: ka palleeck Deewa mylä§tiba py to ? Manni Behrningi /
2: nhe laideeta mums myļoht ar Wahrdeems / neds ar
3: Mehl / bett ar darrbu vnd itt pattees.
4: Evangelium am andern Sontage nach Tri-
5: nitatis / Luc. 14.
6: JE§us śatziya §cho lied§ibu : Turr by weens Czill-
7: wähx / tas śattai§śiya weenu leelu Wackarähden
8: vnd aitzenaya dauds tur klaht. Vnd iß=śuhtiya śawu
9: kallpu / app to Wackarähden §tundu / teems Aitzenateems
10: śatziet / nahzeeta / ai§to wi§śas leetas gir śattai§śitas. Vnd
11: tee eeśahkahß wi§śi / weens pehtz ohtru / ißrunnatees.
12: Tas pirrmais śatziya vs to: Es äßmu weenu Tyerumu
13: pirrzis / vnd mann buhß iß=eet / vnd to apraud§iet / es
14: luhd§ohß töw / aisbilldini mann. Vnd tas ohters śatzi-
15: ya / es äßmu peetz juhgus Wehr§chus pirrzis / vnd es no
16: eemu taggadien / tohß apraud§iet / Es luhd§ohß töw / ais-
17: billdini mann. Vnd tas tre§§chais §atziya / Es äßmu
18: Śeewu jehmees / tapehtz es nhe warru nahkt. Vnd
19: tas Kallps nahze / vnd at-
20: śatziya to śawam Kungam.
21: Tad tappa tas Nammas=
22: Kunx dußmiex / vnd śatziya
23: vs śawu Kallpu / iß=ey ti-
24: cku§ch vs tahms eelahms /
25: vnd czeļļems tahß Pillis /
26: vnd eewed tohß Nabba-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015