Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 144. lpp.

1: Epi§telam er§ten Sontagenach Trinitatis /
2: 1. Johan. 4.
3: DEews gir ta Mylä§tiba / vnd kas eek§chan tahß
4: mylä§tibas palleek / tas palleek eek§chan Deewu /
5: vnd Deews eek§chan to. Eek§chan to gir ta Mylä§tiba
6: pillniga py mums / ka mehß droh§§chi 䧜am vs to Deenu
7: tahß Śohdibas. Ai§to ihten ka wings gir / ta 䧜am mehß
8: arrid§an eek§chan §chahß Pa§śaules. Bie§chana nhe gir
9: eek§chan tahß Mylä§tibas / bett ta pillniga Mylä§tiba
10: ißd§änn to bie§chanu aran / ai§to tai bie§chanai gir śah-
11: pes. Bett kas śöw bie§tahß / tas nhe gir par pillu eek§chan
12: tahß mylä§tibas.
13: Latdeeta mums to (Deewu) myļoht / ai§to wings
14: gir mums pirrmahk myļoyis. Kad kaßlabban śacka /
15: es myļoyu Deewu / vnd tas eenied śawu Brahli{Brahļi} / tas gir
16: weens Mällkulis / ai§to kas §awu Brahli nhe myļo /
17: kattru tas räds / ka warr tas Deewu myļoht / kattru tas
18: nhe räds ? Vnd §chiß Baußlis gir mums no winju /
19: ka tas / kas Deewu mylo / arrid§an śawu Brahli myļo-
20: yohtz.
21: TVrr by weens baggahtz Wiers / tas aptehrpehß ar
22: Sie§chadrehbehms / vnd dahrgu Audäklu / vnd tas
23: d§iewoya ickdeenas kahruma` vnd liexmiba`. Bett turr


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015