Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 144. lpp.

1: Die Epi§tel am zehenden Sontage
2: nach Trinitatis / 1. Corinth. 12 Cap.
3: BEth nho thims Garrigims dawa-
4: nims / nhe grib es yums milige Bra-
5: le paßleept. Juus ßinnath / ka yuus
6: pagane loudis büwu§§che e§§eth / vnd
7: nogay§che py tems mhemigems El-
8: kedewems / Ka yuus tad wee§te tap-
9: peth. Tapeetcz buus yums ßinnath /
10: Ka neewens JE§um no lade / Katters czour to Dewe
11: Garre tre§§e. Vnde neewens war JE§um wene Kun-
12: ge dheweet / bes wene czour tho §weete Garre.
13: Thur gir da§§chade dawane / Beth tur gir wens
14: Gars. Vnde tur gir da§§chade Ammatte / Beth tur
15: gir wens Kunx / vnd tur gir da§§chada Speetczibe / beth
16: tur gir we~s Dews / katters tur §trada wü§§es letes exka~
17: wü§§ims. Exkan yckwene paradhas ßöw the Dawane
18: tha Garre / py thäs droudtczibes labbumme. Tam we-
19: nam tope dodtcz czour to Garre / tha treße§chenne no to
20: Guddribe. Tam czittam tope dodtcz tha treßee§chenne
21: no tho adßi§chenne / peetcz tho patte Garre / Czittam
22: tha Titczybe / exkan to patte Garre / Czittam Dawane
23: whe§§elle darrith / exkan to patte Garre. Czittam Bri-
24: numme darryth. Czittam Szluddena§chen~e. Czittam
25: Garres no§kyrt. Czittam da§§chada walloda. Czit-
26: tam thäs Wallodes yßlyckt. Beth §cho wü§§e dar thas
27: patcz wenyx Gars. Vnde yßdalle yckwenam tho Da-
28: wane / kha tas grib.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015