Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 142. lpp.

1: ne§śe winjam Ettigkus / und śatzija: E§śi tu to Jnd-
2: do Konings / tad pallied§eeß śöw pa§§cham.
3: Bett weens no teem Ļaundarritajeem / kattri pa-
4: kahrti by / §aimoja winju / śatzidams: E§śi tu Chri-
5: §tus / tad pallied§ees śöw pa§§cham / unnd mums.
6: Tad adbilldeja taß ohters / śunnija{śunnaja} to / unnd śatzija:
7: Vnd tu arrid§an nhe bie§teeß preek§chan Deewu / kat-
8: ters tu tomähr weena` Śohdiba e§śi? Vnnd patteeß /
9: mehß ä§śam tee§cham eek§cha / ai§to mehß dabbujam /
10: ko mehß ar śawu Darrbu nopellniju§chi 䧜am / bett
11: §chiß nhe gir nheneeka ļaun darrijiß. Vnnd śatzija
12: us J E S V :
13: Kungs / peeminn mannis / kad tu śawa` Wall§ti-
14: ba` nahxi. Vnd JE§us śatzija us to:
15: Patteeß / eß śacku töw / §chodeen buhß töw
16: ar mann eek§chan Paradi§e buht.
17: Vnnd kad apkahrt to Śä§tu Stundu by / tappa
18: tumb§ch par to wi§śu Semm / ihß to dewitu Stundu /
19: und tai Śaulei peetruhka śawa Ghai§śiba.
20: Vnd apkahrt to dewitu Stundu śautze JE§us
21: und śatzija: E L J / E L J / lama a§abthani:
22: Taß gir us muh§śu Wallodu:
23: Manns Deews / manns Deews / kapehtz
24: e§śi tu mann att§tajiß?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015