Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 142. lpp.

1: Darrie§śeeta juhß to / tad JE§us Chri§tus ap§chäloh§śees par jums /
2: ihten ka par ścheem Ļautinjeem / und dohs jums / kaß jums waija-
3: gha gir py Mee§śas usturreśchanas / kad juhß irr Tuxne§śy nah-
4: kaht / taß gir / kad juhß dahrghus Laikus buhteet pee=d§iewojuśchi.
5: Bie§ti Deewu / und Kallpo tam / und darri labb / palleetz Sem-
6: me / und usturreeß ghohdighe / Deews dohß töw / ko ta-
7: wa Śirrds ghribbehß / ko taß Deewabijatais ee=śahk / the
8: dohd Deews labbu Laim klaht / tahdeem dohd Deews
9: Manntu / und kad Wings ghribb / ißdohdahß tee dries /
10: śacka Syrachs / und taß Kungs JE§us śacka / mums buhß
11: Manntu Debbe§śies krautees. Ock ta gir leela Laime /
12: kad taß Deewu bie§tahß / und pehtz winja Prahtu d§iewo /
13: mahza taß Apu§tuls Pahwils.
14: Ghribbi tu / labbs Draugs / ar ścheem Wahrdeem / kad JE-
15: §us śacka: Mann gir §chähl §cho Ļau§cho / töw eepreezeenateeß /
16: tad buhß töw py Chri§tum JE§um palickt / ai§to taß nhe gir ghann /
17: py Winju nahkt / und par ma§u briedi attkal attkahpt no Winju:
18: Śchee Ļautinji paleek trieß Deenas py to Kunghu JE§um / unnd
19: nhe apniek winja §wätu{§chwähta} Wahrdu klau§śiet. Nu nhe kļuh§t tee
20: Ļautinji tick illghe Ba§niza` turräti / tomähr muh§śi Ļaudis tick ap-
21: nicku§chi gir Deewa Wahrdu d§irrdeht / ka teem ghann ghrut na-
22: kahß / kadu puß Stunndu Ba§niza` palickt. Kad teem Allus=Mutzu
23: us=zelltu wiß leelaka Leeta` / par to nhe bähdätu / ka Mu§§chas tee
24: peelipdami palicktu py Mutzas / und nhe Śohlu nhe attkahptu no
25: tennenes / ka ta teem nhe pabähgtu / pirrms tee to ißd§äruśchi buh-
26: tu / laid lie§t no wirr§śus ka liedams / und buhtu irr Kru§śa klaht bi-
27: ju§śi: Bett Deewa=Namma` śauśuma` tam kallpoht / taß teem
28: par leeku illgs Laix. Nhe darreeta juhß tha / Manni Draughi:
29: E§śeeta juhß parei§e eeśaku§chi Chri§tum pehts=§taighaht / tad pal-
30: leezeeta py Winju lieds Ghallam.
31: Taß Apu§tuls Pahwils śatzija Deewa Wahrdus lieds


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015