Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 141. lpp.

1: wo§chu / kattru wings mieļoja / śatzija Wings us śa-
2: was Mahtes:
3: Seewa / red§i / taß gir taws Dähls. Pehtz
4: śacka Wings us to Mahzekli: Red§i / tha gir
5: tawa Mahte. Vnd tudelien jehme taß Mahze-
6: klis to py śöw.
7: Bett kattri zätzen ghaja / §aimoja winju / unnd
8: krattija tohß Ghallwus / śatzidami: Wuy töw / ka
9: di§chane nolau§i tu to Ba§nizu / und ußtai§śi to trei-
10: jahß Deenahß / pallid§ees śöw pa§§cham / e§śi tu Dee-
11: wa Dähls / tad kahp no Kru§tu §emme. Ta lieds ar-
12: rid§an tee Auxti=Ba§nizas=Kunghi apmehdija win-
13: ju śawa` §tarpa` ar teem Raxtamahzetajeem und Wä-
14: tzakeem / und śatzija: Wings gir zittem pallied§ejis /
15: und śöw pa§§cham nhe warr wings pallied§ehtees / gir
16: wings Chri§tus / tas Konings no J§rael / taß Deewa
17: ißwählähtz / laid wings śöw pa§§cham pallied§ahß /
18: und kahp nu §emme no Kru§tu / ka mehß räd§am / und
19: titzam winjam. Wings gir Deewam ußtitzejis / laid
20: tad winju attpe§ti / ja taß tam tiek / ai§to Wings gir
21: śatzijis: Es äßmu Deewa Dähls. To pa§§chu
22: winjam arrid§an pahrmette tee Śläppkawi{Śläppawi} / kattri ar
23: winju Kru§ta` śi§ti by / unnd §aimoja winju. Jrr tee
24: Kaŗŗakallpi apmehdija winju / ghaja py winju / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015