Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 139. lpp.

1: kattras nhe gir §iedinaju§chas. Tad eeśahx tee śa-
2: tziet us teem Kallneem: Krieteta par mums / unnd
3: us teem ma§eem Kallneem: Apklajeeta mums.
4: Ai§to ja taß tohp darrietz py to §aļļu Kohku / kaß
5: tad wehl notix py to Śakalltu§chu. Bett turr tap-
6: pa arrid§an nowä§ti diwi zitti Ļaundarritaji / ka tee
7: ar Winju nomaitati taptu. Vnd tee nowedde to
8: py to Weetu/ kattru śautz us Ebrei§ku Wallodu
9: Gollgatha / taß gir us muh§śu Wallodu / Peeres
10: Weeta / unnd tee dewe winjam Ettickis jeb Wienu
11: ar Mirrhem śajauktu d§errt / ar Schulti śamai§śitu /
12: und to baudijiß{baudajiß} / nhe ghribbeja wings to d§errt.
13: Vnd tee śitta Winju us to Weetu Gollgatha
14: Kru§ta` / und diwi Ļaundarritajus ar winju / weenu
15: pa labbahß und ohtru pa krei§śahß Rokaß / bett JE-
16: §um widdu §tarpa`. Vnd taß Raxts{Raxt} gir peepilldietz /
17: katters śacka: Wings gir §tarrpan teem Ļaundarri-
18: tajeem laghadietz. Vnd ta by ta tre§§cha Stunda /
19: kad tee winju Kru§ta` śitta.
20: Bett JE§us śatzija:
21: Tähws / peedohd teem / ai§to tee nhe §in-
22: na / ko tee darra.
23: Bett Pilatus raxtija weenu Wirrß=raxtu / raxti-
24: tu ko tee winjam usśuhd§eja / to Wainu winja Nah-
25: wes / und zehle to auxtu us to Kru§tu / py winja Ghall-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015