Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 139. lpp.

1: ßatcye / Septinge. Vnde thaas pawheley thems lou-
2: dems / Ka the ßöw würßon tho Semme pa§hedeete.
3: Vnde tas yeme thos Septinge May§es / vnde patteit-
4: cze / vnde pär lou§e thos / vnd e döuwe thos ßouwims
5: Maetceklims / Ka the thos pattes pre§chan lickte / vnde
6: the licke thos thems loudems pre§chan / vnde thems by
7: Ma§e Szuewetinge / vnde tas patteitcze / vnde pawhe-
8: ley thos pattes arridtczan pre§chan nee§t. Beth the eh-
9: de / vnde tappe pe edu§§che / vnde yeme thos pär atlick-
10: tes dru§kas auxam / Septinge kurwes / vnde tho by py
11: czettre tuxto§che / Kattre thur ehdu§§che by. Vnde thas
12: palayde thos no ßouwim.
13: Die Epi§tel am achten Sontage
14: nach Trinitatis / Rom. 8. Cap.
15: THa e§§em mhes nu / mylige Brale /
16: parradeneke / nhe tay Meße / Kha
17: mhes peetcz tho Meße cziwoyam /
18: Ai§to kad yuus peetcz to Meße czi-
19: wo§§eeth / Tad yuus mür§§eth. Beth
20: kad yuus czour tho Garre täs Me§-
21: §e darri§chenne §chlape§eth / thad yuus cziwo§eth. Ai§to
22: kattres thas Dewe Gars czen / the gir Dewe Beerne
23: Ai§to yuus nhe e§§eth nhe wene kalpyge Garre dabbu-
24: i§che / Ka yuus yums atkal J§bytes buus. Beth yuus
25: e§§eth{e§§eh} wene Beernige Garre dabbui§che / Czour kattre
26: mhes ßoutczam / Abba myleis Thews. Thas patcz


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015