Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 137. lpp.

1: Kammaŗohß. Pa§tara` Deena` ghribb Wings jums attkal
2: usmohdenaht / und weśt eek§chan to Debbe§kighu Jeru§alem / tei-
3: tan buhß jums ar Chri§to muh§chiegs Preex / us to buhß Nahzeta śchur py mann / śacka Deewa Dähls.
4: jums dohmaht / nhe weens Zillwähx d§iewo kaß iß=śatziet
5: warr to Ghohdu / unnd to muh§chighu Allghu / ko taß
6: Kungs jums dahwenahß. Vnd ko taß muh§chiegs leh-
7: niegs Deews / śawa` Wahrda` gir śohlijis / §währadams
8: py śawu Wahrdu / To dohd und turr Wings itt teeścham /
9: Taß pallieds mums py to Engheļo Drauds / zaur JE§um
10: Chri§tum / Amen.
11: Ack JE§u Chri§te / zaur tawu Nahwes Ziexteśchanu /
12: unnd A§śinigheem Śweedreem pallied§i mums mieļais
13: Deews und Kungs! Zaur tawu Kru§tas Nahwu / pal-
14: lied§i mums mieļais Deews und Kungs. Amen / Kungs
15: JESV CHRJSTE / Amen.
16: Die §ech§te Predigt.
17: KVNGS / attdarri mannas Luhpas /
18: ka manna Mutte tawu Ślawu iß=ślud-
19: denaht warr!


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015