Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 134. lpp.

1: Eß gribbu mannu Waighu no teems noghree§t / und
2: luhkoht / kaß teems pehtz ghalla notix: und attkal: Wings
3: nhe ghribbeja to Śwehtiśchanu / tad ta arrid§an tahļe
4: no winju pallix / Wings ghribbeja to Lah§tu / tad ta arri-
5: d§an Winjam nahx / und to Wings apwillxeeß / ka kahdu
6: Kräcklu / und ta ( Lah§ta ) Winjam śawahß Eekśchahß eeß /
7: ka Vdens. Jo ta Śwehtiśchana tohp śatzita nhe Śoh§śo / Zier-
8: wuļo / jeb tho Kräßlo dehļ / bett to Zillwäko dehļ / ka tad Deews
9: patz to tha gir ee§tahdijis. Kaß nu to Śwehtiśchanu noghaida /
10: śirrdighe klau§śa / und us Mahjahm lieds n䧜ahß / taß gir weens
11: śwehtietz Zillwähx / bett kaß to nhe usjämm / taß gir nolädähtz /
12: und tee Lah§ti tam Pähda=ghallohß packaļ eet.
13: Jo mehß nahkam Ba§niza` / ka mehß ghribbam Deewu
14: pee=luhkt / ta=ba=pehtz mehß eeśakam ar D§eeßmahms und Pata-
15: reems / und beid§am arrid§an tha: Kaß nu wähle Ba§niza` nahk /
16: neds arrid§an pa=ghallam palleek / śacka mann / kapehtz gir tahds
17: Zillwähx Ba§niza nahzis? To Mahzibu / jemmeeta Währa`
18: juhß / kattri wähle nahk Ba§niza` / und tick ee=ghajuśchi / tudeļļ
19: attkal bähg ara / ihten ka buhtu teems Vgguns us Ghallwas bi-
20: jis. Tee Juddi warreja śeptiņas Deenas Ba§niza` pallickt / da§śch
21: no muh§śeems ļaudeems nhe warr puß Stundiņu ghaidiet. kad
22: taß Auxtais Ba§nizas Kungs Rohku pa=zälldams par teems
23: Klau§śetajeems ar śawu Mutt to Śwehtiśchanu tha Kungha
24: dehwe / und wi§śu labbu teems wehleja / tad usjehme tee to Śweh-
25: tiśchanu no to Auxtaku / und śatzija: Nu patteizeeta Wi§śi Dee-
26: wam / katters leelas Leetas wi§śohß Mallohß darra / kat-
27: ters no Mahtes Mee§śas mums d§iewus usturr / und
28: darra mums wi§śu labb. Wings ghribbätu mums preezi-
29: ghu Śirrdi doht / und alla§ch Meeru eek§chan J§rae#l
30: muh§śohß Laikohß / und ka winja Schäla§tiba alla§ch py
31: mums palleek / und pe§ti mums / tick illghe ka mehß d§ie-
32: wojam.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015