Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 133. lpp.

1: Tapehtz luhds ick=deenas tawa` Nhelaimeh: Ock Kungs Kungs JESV CHRi§t Zillw. /
2: peedohd mums wi§śu muh§śu Parradu / palied§i / ka mehs
3: ghaidam no Śirrds / kamähr muh§śa Stunda pee=eet / ka
4: tad muh§śa Titziba alla§ch mohdrigha gir / tawam Wahr-
5: dam §tippre titzam / teekam mehs aismeegham eek§chan
6: JE§u Chri§to. D§eed alla§ch: Weenam Deewam Aux-
7: tuma` gir Ghohds &.
8: Nu preezajeeß mieļa Chri§tita Draud§e / &
9: Nu ślawe manna Dweh§śele to Kunghu / &
10: Deews taß Tähws d§iewo mums klaht / und &
11: Nahzeeta śchurr py mann / śacka Deewa Dähls / &
12: Eß peeśauzu töw Kungs JE§u Chri§t / &
13: No Deewu eß nhe ghribbu attkahpt / &
14: Kahda Waida warr mums notickt / &
15: Vs töw Deews Kungs eß äßmu paļahweeß / &
16: Attjemm tawu Dußmibu mieļais Deews / &
17: Weena §tippra Pils gir muh§śo Deews / &
18: Kungs JE§u CHri§t eß ghann §innu / ka mann &
19: Nu luhd§am mehs to Śwähtu Gharru / &
20: Ock mieļi Chri§titi Ļaudis e§śeeta drohśchi / &
21: Kad manna Stun~dinja{Sun~dinja} pee=nahku§śi gir / &
22: Vs mannu mieļu Deewu &. Vnd zittas Deewa D§eeß-
23: mas / kattras D§eeßmo=Ghrahmata` juhß warreeta attraśt.
24: Nu warrätaht juhß / mieļi Draughi / dohmaht; Judas
25: attne§śe to Naudu / tohß trießdeßmitts Śuddraba=Ghro§§chus /
26: ee=mette tohß Ba§niza` / ghaja noh§t unnd pakahrehß patz / und
27: §prahgha widdu puśch / und wi§śas winja Eekśchas{Eeekśchas} ißkrattijahß:
28: Kurr tad tha Nauda pallicka? To §tah§ta ścheitan taß E-
29: wangeli§ts Mattheus / und śacka: Tee Ba§nizas=Kunghi
30: jehme tohß Śuddraba=Ghro§§chus / und śatzija: Taß
31: nhe klahjahs / ka mehß tohß Deewa=Schkirr§ta` dohdam /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015