Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 13. lpp.

1: Tas śe§tajs.
2: Tew ne buhs Laulibu pahrkahpt.
3: Kas irr tas? Atbildi:
4: Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs śchķih§ti in
5: kaunigi d§ihwojam/ eekśch Wahrdeem in Darbeem/ in ikweens śa-
6: wu laulatu Draugu mihlejam in zeenijam.
7: Tas{Kas} śeptitajs.
8: Tew ne buhs §agt.
9: Kas irr tas? Atbildi:
10: Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs śawa Tuwa-
11: ka Naudu jeb Padohmu ne jemmam (jeb wiņņa Mantu ne aisteekam/)
12: neds ar wiltigu Prezzu jeb Prezześchanu pee mums dabbujam/
13: (neds ar Gudribu/ wiltigu Prezzu/ jeb neepateeśu Mehru in Śwarru us
14: śewi raujam/) bet tam śawu Mantu in Mai§iti palihd§am wairoht
15: in apśargaht.
16: Tas a§totajs.
17: Tew ne buhs nepateeśu Leezibu doht prettib tawu Tuwaku.
18: Kas irr tas? Atbildi:
19: Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs śawu Tuwaku
20: nepateeśi ne apmellojam/ neds peewiļļam/ (ap§peegojam/)
21: aprunnajam/ jeb tam kahdu niknu Ślawu zeļļam; Bet mums
22: buhs to aisbildinaht/ wiśśu labbu no ta runnaht/ in wiśśas Leetas
23: par Labbu gree§t.
24: Tas dewitajs.
25: Tew ne buhs eekahroht tawa Tuwaka Nammu.
26: Kas irr tas? Atbildi:
27: Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs śawam Tuwa-
28: kam arr Wiltu pehz wiņņa Mantu/ (D§imtenu/) jeb Nammu ne
29: twar§tam (ne grahb§tam/) neds/ to Teeśu śazzidami pee mums wel-
30: kam: (neds gudrodami to paturram:) Bet tam palihd§am/ ka tas to
31: warr{warrr} paturreht. (Bet ikweenam śawu ļaujam/ in palihd§igi eśśam.)


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015