Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 13. lpp.

1: Ahs=augt, ver, zu, über wachsen.
2: ataugt. wider wachsen. Ee=augt
3: Einwachsen. Isaugt außwachsen.
4: No=augt herunter wachsen.
5: pa=augt zim~lich wachsen, pee=
6: augt, an, hinzu wachsen, pahr=
7: augt über wachsen, śa=augt zu-
8: sam~en wachsen. uhsaugt auff-
9: wachsen. Zaur=augt, hin durch wachsen.
10: Jau Berns leels? Jau wiņsch no=
11: audsis Er hat sein wachsen schon
12: gethan. it. ist schon gestorben.
13: Gaŗŗuma^ in resnuma^ augt, in
14: die länge und in die dicke
15: wachsen.
16: Zaur augoschu mehnehsi,
17: Einen gantzen mohnath lang.
18: winsch wiņņu ahs=augs, Er
19: wird ihn über wachsen.
20: paaugas dsiht den bahrt wider
21: putzen.
22: Pa augu dsennamais, Ein scheer=
23: meßer. it. barbierer. Cur.
24: Skuttamais nasis, Ein scheer=
25: meßer. Cur.
26: Augums das wachßthumb,
27: Leibes größe.
28: Es ne gribbu augumu maitaht.
29: Ich will ihn o~ beschädigen.
30: wiņņi ir treścha^ auguma^
31: Sie seind im dritten geliede.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015