Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 12A. lpp.

1: 13. Ne uspuhti tam Besdeewigam
2: śawu Ugguni/ ka tu arrid§an lihd§i ne
3: śaded§i.
4: 14. Ne aiskaŗŗi kahdu Ļau§chu Gah-
5: nitaju/ ka wiņ§ch tawus Wahrdus ne
6: pahrgroh§a.
7: 15. Ne aisdohd kahdam jo Warre-
8: nam neka` tu eśśi/ bet ja tu aisdohdi/
9: tad dohma to jaw ka` no§udduśchu.
10: 16. Ne jem wairak Galwa^/ neka` tu
11: śpehji nomakśaht/ bet ja tu to darri/
12: tad dohma/ ka tu warri makśaht.
13: 17. Ne śohdijees ar Śohģi/ jo ta
14: Teeśa tohp ne§ta ka` wiņņam patihk.
15: 18. Ne §taiga ar kahda Trakgalwi/
16: ka wiņ§ch tew Nelaime^ ne eeweddihs;
17: Jo wiņ§ch darr kas wiņņam ween pa-
18: tihk/ tad buhs tew pehz wiņņa Trak-
19: kuma dehļ Behda^s kļuht.
20: 19. Ne reijees ar kahdu Duśmigu/
21: in ne §taiga weens ar ta pa Zeļļu/ jo
22: wiņ§ch Aśśina Isleeśchana turr par ne-
23: neeka/ kad tew tad newaid Paligs
24: klaht/ tad wiņ§ch tew kauj §emme^.
25: 20. Ar Ģeķķeem ne parunnajees Pa-
26: dohmu mekledams/ jo tee daud§ par
27: to ne behda.
28: 21. Preekśch Śweścha ne darri/ ko
29: tu gribbi śleppenu turram/ jo tu ne
30: §inni ko wiņ§ch wehl warr padarriht.
31: 22. Ne is§tah§ti ikkatram tawas
32: Śirds Dohmas/ ka tas tew pehz ne
33: labbi par to ne pateiz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015