Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 129. lpp.

1: eek§chan Nobe by nokahwis / Dawida Nahwes beß kahdas Wai-
2: nas meckleja / unnd da§chu Nhelaim darrijis: Tatt§che pehtz
3: ghalla` winjam tick bail kļuh§t / ka wings śöw pa§§chu ar śawu
4: Sohbini noduŗŗrahß. Ock labb tam / kam §chkie§ta Śirrds
5: gir / und winja Zerriba nhe gir mittejuśeeß / śacka Syrachs.
6: Tadehļ / Manns Draugs / śarrghajeeß par Ghräkeem /
7: nhe leezeeß no Wällu peewillteeß / ka tu nhe kļuh§śi no Deewu
8: śohdiets. Deews labbu Briedi töw peeluhko / kad tu ghräko /
9: und nhe śohda töw tudeļļ tanny Weeta` und Laika` / kad und kurr
10: tu ghräko / bett tomähr Wings töw nhe peedohd / Wings śawu
11: Laiku noluhkojis nomaxa / ka wi§śa Śirrds notrieß.
12: E§śi tu śchodeen ghräkojis / tad att§tahjeeß śchodeen no
13: Ghräkeem / nhe tuppi weens Kackta` / ka tahdi Ļaudis darra / kat-
14: treem ghruta Śirrds gir / tee lau§chahß noh§t no Ļaudeem / ka Ju-
15: das / und ghribb labpraht weeni buht: Nhe jemmeeß to Prah-
16: ta` / Manns Draugs / nhe e§śi weens / turreeß py Deewa=bijata-
17: jeem Zillwäkeem / ey labpraht Ba§niza` / nhe dohdeeß us No-
18: §kummśchanas / śacki kaß töw kait / tawam Draugham / Rad-
19: dam / Kaiminjam / Pu§§cheneekam kaß töw no Śirrds labbu
20: wehļ / und ja töw zitz labbs peetitziegs Draugs nhe gir / tad śacki
21: tawam Ba§nizas=Kungham unnd Mahzetajam kaß us tawu
22: Śirrdi ghull / und to §pee§ch. Taß Nhelaimes=Puttnis / taß
23: Wälls gir lähte tohß Ļautinjus / kattri weeni biju§chi / ka kahdu
24: śapuwuśchu Aehku śaghŗahwis. Ewa / weena buhdama / nhe
25: §innaja no nhe kahdas Nhelaimes / nhe by winjai ghruhta Śirrds ;
26: tomähr raddijahß dries Wällß py winjas / pahrrunnaja Winju /
27: ka Winja Deewa Wahrdu pahrkahpdama tahdohß Ghräkohß /
28: tahda` Nhelaimeh ee=kritta / nhe buhtu Deews par Winjas ap-
29: §chälojeeß / muh§chighe by winjai ar śawu Wieru Elles Vgguny
30: deckt / und tho Ghräko dehļ irr mums nabbagheem Zillwäkeem
31: wehl ghau§cheja=nopuhśchahß / ja apraudateeß buhß. Ai§to ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015