Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 125. lpp.

1: Zillwäkus nhe leek Meera` / kamähr tee tahdus Ghräkus darriju-
2: śchi gir. Kad tad nu tam Zillwäkam śchee jeb tee Ghrähki pa-
3: tiek / tad rahda taß Eenaidneex / taß Wälls / ka taß Zillwähx tohß
4: Ghräkus pa=ghallam beigt warr / und kad tam Zillwäkam ißdoh-
5: dahß / ko wings dohma / unnd Prahta` jehmeeß darriet / tad §chkee-
6: tahß taß leelu Manntu dabbujeeß / preezajahß ghawilädams.
7: To taß Wälls räd§ädams / dohd tam Zillwäkam tahdu Prahtu /
8: ka wings nheneeku bähda / aisbah§ch winjam Au§śis / śazeete win-
9: jam Śirrdi / ka wings nhe kadu Mahzibu währa` jämm / ko wings
10: d§irrd / taß pa ścho Au§śi ee=eet / pa ohtru attkal iß=eet: Ka Chri§tus
11: śacka: taß Wälls jämmohtz Deewa Wahrdu no Zillwäka Śirr-
12: di noh§t / ka tee nhe warr titzeht / unnd Deewa preek§cha` Debbe§śieß
13: nahkt. Vnnd jeb§che teem brie§cham Deewa Wahrds Prahta`
14: śchaunahß; Red§i / töw nhe buhß burrt / töw nhe buhß bahrteeß /
15: töw nhe buhß dußmoht / kaut / Maukohß eet / Mauckas meckleht /
16: Laulibu pahrkahpt / töw nhe buhß §ackt / zittu peewillt / aprun-
17: naht / Śaim ißwillt; tad śchadu Deewa Wahrdu taß Mällku-
18: lis / taß ļauns Willteneex / taß Wälls ka par neeku turr / aprunna
19: Zillwäku; kaß Leetas pat to / jeb§che tu tick ih§täne tah nhe d§ie-
20: wo / ka Deews ghribb: Tick nhe§chehliegs arri Deews nhe buhß /
21: ka Wings töw tudeļļ no śöw noh§t §tumms / zick=dries tu warri
22: py Deewu iß=luhkteeß / ka tu jaw da§che reis iß=luhd§eeß e§śi. Tah
23: dohd taß Wälls Zillwäkam drohśchu Śirrdi ghräkoht / bett tohß
24: Ghräkus wings muh§cham no pirrmu Ghallu nhe rahda tick
25: nhe=ghanntus und ghau§chus / ka tee gir / No§eed§ibai buhß Pree-
26: kam buht und Ghodam: tad taß Wällß §innahß pahrwehrteeß /
27: und leekahß ä§śohtz Enghels tahß Ghaiśchumas / §pohśch /
28: labbs / krahßnis Enghels / taß Wällß tahds Ammattneex / kaß §in-
29: na tohß wiß=leelakuß Ghräkus tick ma§us darriet / ka Śmilltz=
30: Ghraudinju / droh§tele tohß tick plahnus / ka Maggones=Lappin-
31: ju / śacka tohß tick weeglus 䧜am / ka śmallku Duhņo=Pawillo=


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015