Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 125. lpp.

1: nu Preek§ch=Siem att§tahyis / ta jums buhß pehtz §taigaht
2: winja Kahya=pähdeems. Katters nhe kahdus Ghräkus
3: darriyis gir / neds arrid§an kahda Willtiba śawa` Mutteh
4: attra§ta gir / katters nhe lammaya prettie / kad tas lam-
5: mahtz tappa / neds draudeya / czeeßdams. Bett tas pa-
6: wehleya tam / katters tee§cham tee§śa. Katters muh§śus
7: Ghräkus pattz vppereyis gir / py śawahms Mee§śahms
8: wir§śon to Kohku / ka mehs no teems Ghräkeems nomir-
9: ru§chi 䧜am / vnd tai Taißnibai d§iewoyam czaur kattra
10: Wahtehms juhß śad§eedenati 䧜aht. Ai§to juhß biyaht /
11: ka tahß apallohtas Ahwis / bett nu e§śeeta juhß attgree§ti /
12: py to Ghannu vnd Pie§kopu juh§śo Dweh§śeļo.
13: Evangelium am andern Sontage nach
14: O§tern / genant Mi§ericordias Domini,
15: Johan. 10.
16: Je§us śatziya vs teems Juddeems: Es äßmu weens
17: labbs Ghanns / weens labbs Ghanns dohd śawu
18: d§iewibu par tahms Ah-
19: weems.Bett weens śaddä-
20: rähtz Ghanns / katters
21: Ghanns nhe gir / kam
22: tahß Ahwis nhe peedärr /
23: räds to Willku nahkoht /
24: vnd att§tahy tahß Ah-
25: wis / vnd bähg. Vnd tas
26: Willx śakamp vnd ißtränntz tahß Ahwis. Bett


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015