Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 123. lpp.

1: Vhdeni vnd A§śini / JE§us CHri§tus / nhe ar Vhdeni
2: ween / bett ar Vhdeni vnd A§śini. Vnd tas Gharrs gir /
3: katters leezibu dohd / ka tas Gharrs Tee§śiba gir. Ai§to
4: tries gir / kattri leezibu dohd wir§śon Semmes / Tas
5: Gharrs / vnd tas Vhdens / vnd tas A§śins / vnd tee tries
6: gir weena` kohpa`. Kad mehß nu to Czillwäko leezibu vs-
7: jämmam / tad gir Deewa leeziba leelaka. Ai§to Deewa
8: leeziba gir ta / ka tas leezibu dewis gir no śawu Dählu /
9: kas eek§chan to Deewa Dählu titz /tam gir tahda leeziba
10: py śöw.
11: Evangelium am er§ten Sontage nach
12: O§tern / genant Qua§imodogeniti , Joh.20.
13: TAnni pa§§cha` Swehdeenas Wackara` / kad tee
14: Mahzekļi śaghayu§chi / vnd tahß Durrwis aiß-
15: §lähktas by / no ißbailes par teems Juddeems / nahze
16: JE§us / vnd §tahweya widdu / vnd śatziya vs teems:
17: Meers gir ar jums. Vnd kad tas to śatziya / puhte tas
18: vs teems / vnd śatziya vs teems : Jemmeeta to §wähtu
19: Gharru / kattreems juhß tohß Ghräkus pammettie§śee-
20: ta / teems gir tee pammä§ti / vnd kattreems juhß tohß pat-
21: turreh§śeeta / teems gir tee patturrähti. Bett Thomas
22: weens no teems Diwipaddeßmitteems / katters nośauktz
23: Dwienis / nhe by py teems / kad JE§us nahze. Tad śa-
24: tziya tee czitti Mahzekļi vs to /mehß ä§śam to Kungu red-
25: §eyu§śchi. Bett wings śatziya / vs teems / ja tas tha nhe
26: noteek / ka es eek§chan winja Rohkahms räd§u tahß Nag-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015