Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 123. lpp.

1: Kad thas whetcz gir / war thas arridtczan atkal exkan
2: ßouwe Mathe Meße edth / vnde peczimptz tapt? JE-
3: §us adbildey / patte§e / patte§e / es ßack thöw / Tas gir
4: tad ya nhe wens peczimptz tope aran tho Vdenne vnde
5: Garre / thad nhe war thas exkan tho Dewe wal§tibe
6: naackt. Katters nho Meße peczimptz thope / Tha gir
7: Meßa / vnde katters no Garre peczimptz tope / Thas
8: gir Gars.
9: Nhe yßabrinoyes / Ka es thew ßatcys e§§me / yums
10: buus nho youne peczimptims tapt. Thas Wheis puu-
11: §che kur thas grib / vnde tu czirde ganne winge kauck-
12: §chenne / Beth tu nhe ßin / nho kurrenes tas nake / vnde
13: kurpo tas edth. Tha gir yckwens / Katters aran tho
14: Garre peczimptz gir.
15: Nicodemus adbildeye / vnde ßatcy vs tho / ka war
16: tas notickt / JE§us adbildey vnde ßatcy vs tho / Eße tu /
17: wens Mei§ters exkan{axkan} J§rael / vnde tu nhe ßin to? Pat-
18: te§e / patte§e / es ßack thöw / mhes treßam ko mhes ßin-
19: nam / vnde dodam ledtczibe / Ko mhes redtczei§§che e§-
20: §em / vnde yuus nhe §ayemmath muße lidtczibe. Nhe
21: titczath yuus / kad es yums no Semme§kims lethims
22: ßacko / Ka yuus tad titczeete / kad es yums nho Deb-
23: be§kims lethims{lehims} ßatcyte.
24: Vnd{Vud} neewens broudtcze vs Debbes / Ka wen tas /
25: kas no Debbe§§e nätczis gir / ar wärde / Tha Czilwhe-
26: ke Dels / Katters exkan Debbes gir. Vnde lidtcz kha
27: Mo§es exkan to Tuxni§§e / wene ßcuu§ke patczelis gir /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015