1: Jahschu warr islaipaht, bett brauk-
2: schus newarr. Reitens kan man aus
3: dem bösen wege kehren, fahrens aber
4: nicht. Reds, ka` winsch laipahs
5: ne gribbedahms kahjahs slappinaht
6: Siehe wie er den bösen weg kehret
7: das er nicht die füße naß mache.
8: laisks, ein verdroßner, langsahmer
9: liederlicher Mensch.
10: laiska, ein Post, Pranger, da der Scharff-
11: richter o~ das Recht verfolget.
12: laitiht, islaitiht, Nolaitiht. In der
13: badstuben abstreichen.
14: lahpsta. eine Schaufel. Schiwer Germ.
15: lauka ein stück feldes oder heuschlages
16: an der bach gelegen. Ein Anger.
17: lapsenes ein Wespe
18: lasminnis. ein Winkel, Ort einer bache,
19: da es flott, u. starker Stroom ist
20: u. o~ zu freuret.
21: Latweesis lette, latwiski, lettische.
22: laudis pl. m. das Volk Völker. leute