Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 121. lpp.

1: śawa Tähwa Debbe§śies par wi§śu Leel=Kund§ibu / Waļļu /
2: Spähku / Warru / und par wi§śu / kaß warr dähwähtz
3: kļuht / nhe ween śchinny Pa§śauleh / bett irr nahkohścha` /
4: śacka taß{taß /} śwähts Apu§tels Pahwils. Vnd gir Deews ścho
5: JE§um auxte zehlis / und gir tam weenu Wahrdu deh-
6: wis / katters par wi§śeem Wahrdeem gir / ka tha JE§u
7: Wahrda` buhß lohzitees wi§śeem zeļļeem tho / kattri Deb-
8: be§śies und wirß Semmes / und appack§ch Semmes gir /
9: und wi§śahm Mehlehm att§iet buhß / ka JE§us Chri§tus
10: taß Kungs 䧜ohts / par Ghohdu tha Tähwa.
11: Tha Mahte / kuŗŗas Meita ļohte und nhe§chelighe kļua
12: no Wällu mohzita / śatzija: O Kungs / tu Dawida Dähls /
13: ab§chälojeeß par mann; taß Acklis Deedelneex / śädädams zeļ-
14: ļa=Mala` us Jericho eijoht / peeluhd§e to Kunghu JE§um / ar
15: ścheem Wahrdeem: JE§u / tu Dawida Dähls ab§chälojeeß
16: par mann. Nu gir taß Kungs Chri§tus Dawida Dähls
17: pehtz śawas Zillwäzibas / pehtz to ka Wings patteeß Zillwähx
18: gir / tadehļ gir arrid§an śchee Ļautinji to Kunghu JE§um peeluh-
19: ghuśchi pehtz to / ka Wings patteeß Zillwähx gir. Vnd śchiß
20: Ghohds / §chy Peeluhkśchana paticka tam Kungha JE§u tick
21: ļohte / ka Wings tohß Luhd§ejus nhe iß=śunnija / bett teem §cheh-
22: lighe palied§eja.
23: Tad warram mehs nu drohśche to Kunghu JE§um ghoh-
24: daht ar mu§śu Luhkśchanu / titzädami / ka Wings Me§śas no
25: muh§śahm Mee§śahm usjehmeeß / und ar to muh§śo Brahlis / und
26: tuwo=Radds tappis gir/ tapehtz wings nhe att§tahß no mums
27: Nhelaimeh 䧧o§chus{budami} . Deewa Wahrds tha śacka: Tam Kun-
28: gham JE§u by tahdam kļuht / ka winja Brahļi ( mehs Zill-
29: wäki 䧜am ) ka Wings §chehliegs tapptu / und taißnis
30: Auxts=Ba§nizas=Kungs preek§ch Deewu / ißlied§enaht to
31: Ļau§cho Ghräkus. Vnd ka mums to Deewa Wahrds mah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015