Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 12. lpp.

1: Kas irr tas? Atbildi:
2: Mums buhs Deewu pahr wiśśahm Leetahm bihtees/ mihleht/ in
3: us to zerreht. (tam śewi paļautees.)
4: Tas ohtrajs:
5: Tew ne buhs Deewa tawa Kunga Wahrdu nepateeśi/ (welti)
6: walkaht.
7: Kas irr tas? Atbildi.
8: Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs us wiņņa
9: Wahrdu ne lahdam/ neds (ar Swehre§teem) nepateeśi Deewu min-
10: nam/ nei buŗŗam (in Burweķļus nepeeturram/) nei mellojam/ jeb pee-
11: wiļļam/ Bet to wiśśa^s Behda^s peeśauzam/ luhd§am/ teizam in
12: ślawejam. Tas treśchajs.
13: Tew buhs to Śwehtu Deenu śwehtiht.
14: Kas irr tas? Atbildi:
15: Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs wiņņa Wahr-
16: du in Mahzibu ne pulgajam (ne śmahdam/) bet to śwehti (in Goh-
17: da^) turram/ labpraht klauśam in mahzamees.
18: Tas Zettortajs.
19: Tew buhs tawu Tehwu in tawu Mahti zeeniht (in Gohda^ tur-
20: reht/) ka tew labbi klahjahs/ in tu ilgi d§ihwo wirś Semmes.
21: Kas irr tas? Atbildi:
22: Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs śawus Wez-
23: zakus/ (Tehwu in Mahti/) in Kungus ne nizzinajam/ neds apkaitina-
24: jam/ Bet tohs gohdajam/ teem Kalpojam/ paklauśam/ tohs mihle-
25: jam in zeenijam.
26: Tas peektajs.
27: Tew ne buhs nokaut.
28: Kas irr tas? Atbildi:
29: Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs śawam Tuwa-
30: kam pee wiņņa Meeśas ne kahdu kaitu jeb Wainu darram/ bet to
31: glahbjam/ in tam palihd§am eekśch wiśśahm Meeśas Behdahm.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015