Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Rav1767_SD, 12. lpp.

1: Marias Peemekleśchanas Deena^.
2: Ta śwehta Maria ap§weizina Lih§beti,
3: Ka Behrns, no Preeka pils, lez appak§ch wiņņas Śirdi,
4: Tik ween par Gohdu Tew, Paśaules Pe§titais!
5: Ja Tu Śirds Weeśis mans, woi truhks Eepreezatais?
6: Peekta^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=Śwehtku
7: Atśwehtes.
8: Tu mannu Luhgśchanu, Kungs Je§us! gan paklau§i.
9: Nahz' Mahja^s, Śirdi^ nahz' un wiśśur man apśwehti.
10: Bes Tawas Śwehtibas mans Darbs ne isdohśees.
11: Kur mihti §chehligi, tur Śwehtiba atees.
12: Śe§ta^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=Śwehtku
13: Atśwehtes.
14: Tam, kas tew §kubbina us Duśmahm, labpraht peedohd.
15: Jo zitkahrt Deews tas Kungs eek§ch Duśmas Wellam nodohd
16: Tohs, kas zittus eenih§t un kam Śirds duśmiga,
17: Ka` tas arr Duśmibu pret wiņņeem parahda.
18: Śeptita^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=Śwehtku
19: Atśwehtes.
20: Tu warri tuhk§tośchus pabaŗŗoht ar ma§ Mai§es,
21: Kas Tew, Kungs! pakkaļ eet, zee§dami Badda Rai§es.
22: Kam es tad bailejohs, kad man truhk§t Mai§ite?
23: Kas us Tew paļaujahs, tohp at§tahts ne kad ne.
24: A§tota^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=Śwehtku
25: Atśwehtes.
26: Ne ustizz', Zilweziņ§ch! teem wiltigeem Praweeścheem,
27: Kas Blehņu Mahzibas §tah§ta ar Wiltus Mehlehm.
28: Red§! Awju Drehbe^s irr Wilks plehśigs apśed§is.
29: Ja tu tam pakkaļ eij, tad eśśi pa§uddis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015