Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 119. lpp.

1: §chinnys Deenahß tur eek§chan notitzis gir ? Vnd wings
2: śatziya vs teems: Kas? Bett tee śatziya vs to: Tas / no
3: JE§u no Nazareth / katters by weens Proweetz / war-
4: rähns no Darrbeems vnd Wahrdeems preek§chan Dee-
5: wu vnd wi§śeems Ļaudeems / ka to muh§śi Auxti Ba§ni-
6: zaskungi vnd Wir§śeneeki nodäwu§§chi gir py Nośohdi-
7: §chanas tahß Nahwes / vnd py Kru§tu śittu§chi. Bett
8: mehs czerreyam tam by J§rae''li attpe§tiet. Vnd par to
9: wi§śu / gir §chodeen ta tre§§cha Deena / ka §chahdas lee-
10: tas noticku§chi gir. Arrid§an gir mums ißbeedeyu§chi
11: czitti no muh§śahms Śeewahms / tahs gir aggre py to
12: Kappu biyu§chi / vnd nhe gir winja Mee§śu attraddu§chi /
13: nahk vnd śacka: Tee gir weenu Ghiem tho Engeļo red-
14: §eyuśchi / katters śacka: Wings D§iewoyohtz. Vnd czit-
15: ti no mums noghaya py to Kappu / vnd attradda tha /
16: ka tahß Śeewas śatziya / bett winju nhe attradda tee.
17: Vnd tas śatziya vs teems / O juhß Jecki vnd kuhtri
18: no Śirrdehms / ka juhß nhe ghribbaht titzeht wi§śu to /
19: ko tee Proweetes śatziyu§chi gir. Nhe by Chri§tum tha
20: czee§t / vnd eek§chan śawas Ghohdibas ee=eedt ? Vnd ee-
21: śahka no Mo§e / vnd no wi§śeems Proweetems / vnd iß-
22: §tah§tiya teems wi§śu Raxtu / katters no to śatzietz by.
23: Vnd tee nahze tuwe preek§chan to Jällgawu / vs
24: kurrenes tee ghaya / vnd tas lickahß iht ka ghribbädams
25: wehl tahļahk eet. Vnd tee luhd§e to / vnd śatziya / Pal-
26: leetz py mums / ai§to tas ghribb Wackars tapt / vnd ta
27: Deena gir pa ghallam. Vnd tas eeghaya eek§chan / ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015