Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 117. lpp.

1: Epi§tel am O§termontage /
2: Actorum 10.
3: PEteris attdarriya śawu Mutt / vnd §atziya / Nu
4: es itt tee§cham nomanu / ka Deews to Czillwäku
5: nhe vsluhko / bett eek§chan wi§śenadeems Ļaudeems /
6: kattri to bye§tahß / vnd parei§e darra / tas tam pattiek.
7: Juhß §innaht no to Mahzibu / kattru Deews teems
8: Bährneems J§rae''l §uhtiyis gir / vnd litzis §luddenaht
9: to Meeru czaur JESVM CHri§tum (katters gir
10: weens Kunx par wi§śahms leetahms) kattra czaur
11: wi§śu Juddo§emm noticku§śi gir / vnd eeśahkta eek§chan
12: Galilea pehtz tahß Chri§tibas / kattru Jahnis mahzi-
13: ya / ka Deews to pa§§chu JESVM no Nazareth
14: §waidiyis gir / ar to §wähtu Gharru vnd to §pähku / kat-
15: ters wi§śas mallas ap§taighayis gir / vnd gir labbe dar-
16: riyis / vnd w䧜älus dariyis wi§śus / kattri no Wällu
17: vswahräti by. Ai§to Deews by ar to. Vnd mehs ä§-
18: śam Leezeeneeki par wi§śahms tahms leetahms / ko tas
19: darriyis gir / eek§chan Juddo§emmes / vnd eek§chan
20: Jeru§alem. To gir tee nokahwu§śchi / vnd py weenu
21: Kohku pakaru§śchi. To pa§§chu gir Deews vsmoh-
22: denayis / tan tre§§chan Deenan / vnd to litzis §inna-
23: mu tapt / nhe wi§śeems Ļaudeems / bett mums / teems
24: papreek§che ißräd§äteems Leezeneekeems no Deewu /
25: kattri mehs ar to Ähdu§chi vnd D§äru§chi 䧜am /
26: pehtz to laiku / ka tas auk§cham czehlees gir no teems


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015