Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 112. lpp.

1: nings to Juddo? Mehs 䧜am winja Swaig§nu
2: red§eju§chi Au§truma=Semme / und 䧜am naku§chi
3: to peeluhkt.
4: Kad to tas Konings Herodes d§irrdeja / i§śabi-
5: jajahß wings / und ar to wi§śa Jeru§alem / und licka
6: śakraht wi§śus Auxtus Ba§nizas=Kungus / und Rax-
7: tamahzetajus §tarpan teem Ļaudeem / und ißklau§śi-
8: ja no teem / kur Chri§tum by peed§imtam tapt. Vnd
9: tee śatzija tam: Bettleheme Juddo=Semme. Ai§to
10: ta §tahw raxtiets zaur to Proweetu: Vnd tu Bett-
11: lehem Juddo=Semme / e§śi nheneekade ta ma§aka
12: §tarpan teem leeleem Kungeem Juda / ai§to aran
13: thöw buhß man nahkt tam Kungam / katters par
14: manneem Ļaudeem J§rae#l Kungs buhß.
15: Tad aitzenaja Herodes tohß Ghuddrus pa-
16: §läppän / und ißklau§śija Śirrdighe no teem / kad ta
17: Swaig§ne pa§piedeju§śi by / und rahdija tohß us
18: Bettlehem / und śatzija: Eyta / und ißwaizajeeta no
19: Śirds to Behrninju. Vnd kad juhß to attroh-
20: daht / tad atśackaita man / ka es arrid§an nahku / und
21: peeluhd§u to.
22: Kad tee nu to Koninju d§irrdeju§chi by / aißgha-
23: ja tee. Vnd raughi / ta Swaig§ne / kattru tee Au-
24: §truma=Semme red§ejuśchi by / ghaja preek§chan
25: teem / und §tahweja wir§śu pahre / kur tas Behrnings
26: by. Kad tee to Swaig§nu red§eja / kļua tee ļohte lyx-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015