Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 110. lpp.

1: tziya: Eli / Eli / lama a§abthani : Tas gir vs muh§śu
2: Wallodu: 4.Ver bum. Man~s Deews / manns Deews /
3: kapehtz e§§i tu mann att§tayis? Bett czitti / kattri
4: turr §taweya / to d§irrdedami / śatziya tee : Wings śautz to
5: Elias. Pehtz / kad JE§us §innaya / kad jaw wi§śas leetas pa-
6: beiktas by / ka tas Raxtz peepilldietz taptu / śatziya Wings /
7: 5.Ver bum. Mann twiext. Tad by weens Traux pills Et-
8: tigki / vnd dries notetzeya weens no teems / jämbdams wee-
9: nu Swammi / vnd pilldiya to ar Ettigki vnd J§opu / vnd
10: duhre to vs weenu Needru / vnd turreya winjam to py
11: Muttes / vnd d§irrdinaya winju / vnd śatziya vs teems
12: czitteems : Ghaidi / red§e§śim / arrieg Elias nahk / vnd win-
13: ju nojämm.
14: Kad nu JEśus to Ettigki jehmis by / śatziya Wings: 6.Verbum.
15: Tas gir peepilldietz. Vnd attkal brehze wings §kan-
16: nige / vnd śatziya : 7.Verbum. Tähws Es pawelu §awu
17: Dweh§§el tawahß Rohkahß. Vnd to śatziyis / no-
18: kahre wings to Ghallwu / vnd ißlaide śawu Dweh§śel.
19: Vnd red§i / tas preek§chakarrayams Autz Ba§niza` /
20: śaplie§śa diweyohß ghabbalohß / no auk§chenes lieds §em-
21: mes / vnd ta Semme trie§śeya / vnd tee Ackminis plie§śa /
22: vnd tee Kappeņi at=darriyahß / vnd czehlehß auk§cham
23: dauds Mee§śas to Swähto / kattri ghulleya / vnd ißghaya
24: no teems Kappeņeems pehtz winja Auk§cham czell§cha-
25: nas / vnd nahze eek§chan to §wähtu Pilli / vnd paradi-
26: yahß daud§eems.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015