Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

SL1789, 11. lpp.

1: Seemas=Laika^ no Pulk§tiņ 9 lihds 12, ja ne
2: Śwehtki gaddahs §tarpa, to aiskawedami.
3: 4. Pirms ka Skohlneeks Skohla^ nahk, buhs
4: wiņņam par śawu Wehdera Atweeglinaśchanu
5: gahdaht, ka pehz ne waijaga, eekśch Mahzibas
6: Stundahm ahra^ §taigaleht. Tahdu Js§kree-
7: śchanu wiśs ne warr paļaut, un ja tomehr
8: daścham waijad§etu ahra^ eet, tad par to ne buhs
9: daud§eem weena^ Lahga^, bet weenam pehz
10: ohtru, jeb paweenam, Waļļu doht.
11: 5. Skohlneekam no Mahjahm isgahjuścham ne buhs
12: zittur wa§aht, bet teeścham un peeklahjigi Skohla^
13: eet. Skohla^ nahkoht buhs tam śawam Skohl=
14: mei§teram mihligi Labriht' śazziht, tudaļin śawu
15: Weetu eeņemt un kluśśiņam to Mahzibas Ee-
16: śahkumu śagaidiht. Pee Rihta=Luhgśchanas
17: buhs tam pehz śawas Kahrtas §tahweht, ta` ka
18: tas, kas wairak mahzijees, un labbak turrahs,
19: ne ka` zitti, wirśu §tahw, kamehr wiņśch labs
20: paklau§igs Behrns paleek. Pabeigta^ Luhg-
21: śchana^ buhs weenam pehz ohtru śawa^ Weeta^
22: eet, un kas wehļu nahk, tas paleek appakścha^,
23: ta` ka neweenam Waļļas pahr Galdeem un
24: Benķeem kahptees.
25: b. Ka` buhs Skohlneekeem Skohla` turretees?
26: a. Prett' Skohlmei§tereem.
27: 1. Pabeigta^ Luhgśchana^ buhs Skohlmei§teram
28: tohs Behrnus pehz śawas Rulles pee Wahr-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015