Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 11. lpp.

1: tapt/ nhe ka tee Engheļi / kattri tomähr kallpighi Gharri
2: gir.
3: Taß nhe gir ghann / winja Śirrds=Mohkas to tha §paida /
4: ka winjam bee§as A§śina Lah§śes no Śweedra=Zaurumeem ißlätz.
5: Kaß gir to d§irrdejiß? taß nhe gir d§irrdähts / kamähr Pa§śaule
6: §tahweju§śi. Wings ißluhkojahß ka kahds śa§pahrdietz a§śi-
7: nains Tahrpings / ar A§śiniem noleetz.
8: Klau§śaiteeß wehl / ka taß Kungs Chri§tus tahdahß leelahß
9: Bähdahß und ghau§chahß Mohkahß turrejeeß.
10: Kad winjam ar Nahwi jazienijahß / und winja Śirrds no-
11: §kummu§śi tohp / nhe palleek wings weens; ai§to wings by jaw
12: pirrmahk Śilla` / leela` Mee§cha` weens buhdams / nomannijiß /
13: ka Wälls weenighu Zillwäku kahrdina und kaitena: Bett wings
14: jämmahß lieds trieß no śaweem Mahzekleem / §chälo unnd śuhds
15: teem śawu Wainu / unnd mahza / teem buhß mohdrigeem buht /
16: nhe ghulleht / bett Deewu peeluhkt / nowehr§ehß no teem Ackmina=
17: Mättumu tahļe / ka wings śawa` Luhkśchana` nhe kļuhtu{kļuhta} apmi§-
18: śähts: kriet us śawu śwähtu Waighu / ar iß=§teepuścham Roh-
19: kahm / und śacka ar no§kummu§chu Mutt unnd Śirrdi: Abba /
20: ack manns wi§śo=mieļakaiß Tähws / tu §peh wi§śas Leetas
21: darriet / ack jemm ścho ruhktu Bigkeri mannas Zeeśchanas
22: und Mirrśchanas no mann / eß äßmu jo taws mieļais Bährns /
23: tu patz e§śi śatzijiß: Eß ä§śohtz taws mieļais Dähls / py kattru
24: töw labbs Prahtz gir / ack nhe śohdi mann tawa` Dußmi-
25: ba` / unnd nhe pahrmahzi mann tawa` Bahrśiba` / palied§i
26: mann tawas Schäla§tibas dehļ / zittade eß ißnick§chu. To-
27: mähr / manns Tähws / nhe ka eß ghribbu / bett ka tu ghribbi.
28: Wehl §tah§ta tee Ewangeli§ti / ka CHRi§tus Dahr§a buh-
29: dams / unnd śawahß Śirrds=Mohkahß Deewu luhgdams / śa-
30: wus Mahzeklus ghullośchus attrod. Wings nahk / unnd ap-
31: raugha tohß trieß Rei§as / bett alla§ch attrod wings tohß ghullo-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015