Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 11. lpp.

1: Assaras pl. die Zähren, threnen, assariņņas. id.
2: Assaras tez pa waiga galleem, die
3: thränen fließen die wangen herunter.
4: ap=assaratees, beträhnen, mit thrä-
5: nen beweinen.
6: ap=assarajees, dem die Augen mit
7: thränen befloßen.
8: Assins, assinis, m. das bludt,
9: assintinsch. idem.
10: assinis śist blutig schlagen.
11: assinis laist bludt, ader laßen
12: schröpfen.
13: Assinu sehrga, nośirdsis. maledictum
14: horrendum.
15: Assinaiņsch blutig, assinaiņa f.
16: Nu ir mums tahds assinu śuns
17: Nun haben wir einen bludt hund.
18: Assinu=eegribbetais Ein bludt giriger, oder.
19: Assinu=rijeis Ein bludt dürstiger
20: Assina śehrga der bludt gang.
21: Assi, m. bintzen.
22: At, auff, Er, wider, zurücke,
23: alß: atschlehgt auff schließen.
24: atpestiht Erlösen, atśist zurücke
25: schlagen. atselt wider grühnen.
26: Ahte, die stein butte.
27: Atkahru. abhängig. wiņsch stahwu
28: atkahru, Er stehet abhängig.
29: Tu ne dsihwo wis no śirds,
30: tu atkahru ween dsihwo, du


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015