Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 11. lpp.

1: ap§pydey tös / vnde the i§§abyas ßöw lothe / Vnde tas
2: Engels ßatcy vs tems / Nhe yßabyates yums / Rou-
3: geth / Es paßluddena yums lele precibe / Kattra wü§-
4: §ems loudems notitczys. Ai§to yums gir §chodene tas
5: Pe§titays peczimmis / Katters gir Chri§tus tas Kunx
6: exkan tho Pille Dauid. Vnde tho yemmet pär Syme /
7: Juus tho Beerne attra§§eet exkan autims etythe / vnde
8: exkan wene Szille gullite. Vnde tudelyn / by tur py tho
9: Engele / Ta kopybe tas Debbe§§es droudczibes / te ßla-
10: wey Dewe / vnde ßatcy / Gods gir Dewam exkan tho
11: auxtibe / vnde mers würßon Semmes / vnde thims
12: Czilwhekims wens labs pratcz.
13: Die Epi§tel in der andern Chri§t-
14: me§§en / Tito 3. Cap.
15: BEth tad parradyas tha myle§tibe /
16: vnde lou§cho mylibe tha Dewe mu§-
17: §e pe§titaye. Nhe to darbe deele thäs
18: Tai§nybes / Kattre mhes darri§che
19: byam / Beth peetcz ßouwe ßeele§tibe /
20: darrye thas mums §weetes / czour to
21: pe§ti§chenne thas atczimp§chennes vnde paiouna§chen-
22: nes tha §weete Garre / Kattre thas baggatige J§leys
23: gir pär mums / Czour JE§um Chri§tum mu§§am pe§ty-
24: tayam. Vs tho ka mhes czour to patte ßeele§tibe tai§ne
25: vnd Beerne e§§em tas mußiges cziwibes / peetcz to czer-
26: ribe / tas gir yo te§cham{te§chan} te§e.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015